داشبورد در اودو ۲۰: عددهای مهم کسب‌وکار در یک صفحه

اودو ۲۰ · · ۱۱ دقیقه مطالعه · سطح مبتدی

داشبورد در اودو جواب مدیری است که هر صبح می‌خواهد در یک نگاه بداند فروش دیروز چقدر بوده، چند سفارش عقب افتاده و کدام پروژه از بودجه جلو زده است، بی‌آنکه پنج اپ را یکی‌یکی باز کند. اپ داشبوردها (Dashboards) عددهای زنده‌ی اپ‌های مختلف را در یک صفحه کنار هم می‌گذارد؛ چند داشبورد آماده دارد و می‌شود داشبورد خودتان را هم ساخت. در این آموزش از دیدن و فیلتر کردن شروع می‌کنیم و به ساختن و دسترسی می‌رسیم.

در این آموزش یاد می‌گیرید

  • داشبوردهای آماده را باز کنید، فیلتر کنید و تا رکوردهای پشت هر عدد بروید
  • داشبورد آماده را بی‌خطر شخصی‌سازی کنید (اول کپی، بعد تغییر)
  • داشبورد خودتان را با صفحه‌گسترده بسازید و در بخش درست بگذارید
  • تعیین کنید چه کسی کدام داشبورد را ببیند و یک نسخه‌ی ثابت به اشتراک بگذارید
  • «داشبورد من» را با نماهای پرکاربرد خودتان بچینید

پیش‌نیاز

اپ داشبوردها نصب باشد. داشبوردهای آماده بسته به اپ‌های نصب‌شده می‌آیند. برای شخصی‌سازی و پیکربندی، دسترسی «داشبوردها / مدیر» (Dashboards / Admin) لازم است و برای ساختن داشبورد از صفر، علاوه بر آن دست‌کم دسترسی «اسناد / کاربر» (Documents / User). مستندات درباره‌ی ویرایش (کامیونیتی یا اینترپرایز) چیزی نمی‌گوید؛ فرق ویرایش‌ها را در راهنمای اودو کامیونیتی یا اینترپرایز ببینید. برای ساختن داشبورد، اسپردشیت در اودو را هم بخوانید.

تازه‌های اودو ۲۰ در داشبوردها

  • داشبورد خصوصی، با دسترسی فقط برای کاربرانی که مشخص می‌کنید.
  • ذخیره‌ی فیلترهای سراسری به‌عنوان علاقه‌مندی و تعیین فیلتر سراسری پیش‌فرض.
  • فیلتر تاریخ «سال مالی» (Fiscal Year) اضافه شده است.
  • مدیریت لینک‌های اشتراک ثابت از منوی جداگانه در اپ داشبوردها.
  • گذاشتن بازه‌ای از سلول‌ها در کاروسل تا محتوای داشبورد روی موبایل هم خوانا باشد.
  • تنظیمات چاپ و پیش‌نمایش چاپ برای صفحه‌گسترده و داشبورد.

از یادداشت‌های رسمی انتشار اودو ۲۰.

داشبورد اودو چیست؛ آماده، ساختنی و «داشبورد من»

زیر هر داشبورد اودو یک صفحه‌گسترده است. سه نوع داشبورد می‌بینید:

داشبورد آماده (Standard)
داشبوردهایی که با نصب اپ‌ها می‌آیند، مثل فروش، سرنخ‌ها یا عملیات روزانه‌ی انبار. فیلترهای سراسری از پیش دارند.
داشبورد ساختنی (Custom)
داشبوردی که خودتان از یک صفحه‌گسترده می‌سازید؛ با همان لیست، پیوت، نمودار و فیلتر سراسری.
داشبورد من (My Dashboard)
صفحه‌ی شخصی شما که نماهای پرکاربرد اپ‌ها را کنار هم می‌گذارد. این یکی روی صفحه‌گسترده ساخته نشده، روی نماهای اودو ساخته شده است.

داده‌ی هر داشبورد از منبع‌های داده‌ی صفحه‌گسترده‌ی زیرش می‌آید و هر بار که داشبورد را باز یا تازه کنید، آخرین عددها را نشان می‌دهد.

کار با داشبورد: باز کردن، علاقه‌مندی و رفتن به رکوردها

  1. اپ داشبوردها را باز کنید. پنل کناری همه‌ی داشبوردهایی را که اجازه‌ی دیدنشان را دارید، بخش‌به‌بخش نشان می‌دهد. روی نام هر داشبورد بزنید تا باز شود.
  2. با ستاره‌ی بالای صفحه (Toggle favorite) داشبورد را علاقه‌مندی کنید تا در بخش «علاقه‌مندی‌ها» بالای پنل بنشیند. با دو فلش بالای پنل، پنل را جمع کنید.
  3. روی یک عدد در جدول یا یک نقطه در نمودار بزنید تا رکورد یا فهرست رکوردهای پشت آن باز شود.
  4. روی عنوان یک نمودار یا جدول بزنید تا نمای لیست، پیوت یا نمودارِ منبعش باز شود. برای برگشت، «داشبوردها» را در مسیر بالای صفحه بزنید.
  5. نشانگر را روی نمودار ببرید: با آیکن بزرگ‌نمایی تمام‌صفحه‌اش کنید، یا از منوی سه‌نقطه «کپی به‌صورت تصویر» (Copy as image) یا «دانلود» را بزنید.
نکته

در نمودارهای زمانی، از فلش کشویی روی نمودار دانه‌بندی محور زمان را عوض کنید. در حالت تمام‌صفحه، با لغزنده‌ی زیر نمودار روی چند روز یا چند هفته‌ی مشخص زوم کنید و جلو و عقب بروید.

فیلتر و مرتب‌سازی داشبورد

اگر برای داشبورد فیلتر سراسری تعریف شده باشد، بالای آن یک نوار جست‌وجو می‌بینید. همه‌ی داشبوردهای آماده فیلتر سراسری دارند.

  1. داخل نوار جست‌وجو یا روی فلش کشویی آن بزنید تا همه‌ی فیلترها دیده شوند.
  2. برای فیلتر مورد نظر یک عملگر انتخاب کنید (مثلاً «هست در» یا is in) و مقدار را بنویسید یا انتخاب کنید.
  3. «فیلتر» (Filter) را بزنید.
  4. اگر داشبورد فیلتر تاریخ دارد، دوره را از دکمه‌ی تقویم کنار نوار انتخاب کنید؛ «بازه‌ی دلخواه» (Custom Range) پایین فهرست است.

برای برداشتن یک مقدار، ضربدر کنارش را بزنید؛ ضربدر انتهای فیلتر کل آن را خالی می‌کند. در بعضی جدول‌ها با زدن روی عنوان ستون، داده را مرتب می‌کنید. فیلتر شما فقط نمای خودتان را تغییر می‌دهد، نه داشبورد بقیه را.

شخصی‌سازی داشبورد آماده؛ اول کپی بگیرید

داشبوردهای آماده در هر ارتقای نسخه‌ی اودو دوباره نصب می‌شوند و هر تغییری روی نسخه‌ی اصلی از بین می‌رود. پس اول کپی بگیرید و روی کپی کار کنید:

  1. به داشبوردها ‣ پیکربندی ‣ داشبوردها Dashboards ‣ Configuration ‣ Dashboards بروید و بخش (Section) مربوط را باز کنید.
  2. روی خط داشبورد «ویرایش» (Edit) را بزنید تا صفحه‌گسترده‌ی زیرش باز شود.
  3. فایل ‣ ساختن کپی File ‣ Make a copy را بزنید و نام کپی را از بالای صفحه عوض کنید.
  4. در کپی، جدول و نمودار اضافه یا حذف کنید، فیلتر سراسری بسازید یا لینک به منوهای اودو بگذارید.
  5. اگر لازم است، داشبورد اصلی را با آیکن سطل زباله حذف کنید یا نامش را عوض کنید تا کاربران دو نسخه نبینند.

برگه‌ی اول صفحه‌گسترده همیشه روی داشبورد دیده می‌شود؛ هر جدول یا نموداری که باید دیده شود، روی برگه‌ی اول برود. برگه‌های بعدی معمولاً داده و محاسبه‌اند. در داشبوردهای آماده، لیست و پیوت‌ها برای سرعت از برگه‌ها برداشته شده‌اند، ولی منبع‌هایشان در منوی «داده» هست.

اشتباه رایج

ویرایش مستقیم داشبورد آماده. کار چند هفته‌ای که روی نسخه‌ی اصلی انجام شود، با ارتقای اودو پاک می‌شود. برای اینکه کاربران نسخه‌ی نیمه‌کاره را نبینند، پیش از ویرایش «منتشرشده» (Is Published) را خاموش کنید و آخر کار دوباره روشن کنید.

ساختن داشبورد از صفر

ساختن داشبورد در ساده‌ترین شکل یعنی درج داده‌ی اودو در یک صفحه‌گسترده و تبدیل آن به داشبورد. ولی داشبورد خوب سه مرحله دارد:

  1. آماده‌سازی: بنویسید داشبورد باید به چه سؤال‌هایی جواب بدهد و چه داده‌ای جوابشان است. بعد در هر اپ نمای لیست، پیوت یا نمودار مناسب را پیدا کنید و با فیلتر و ستون‌ها فقط به داده‌ی لازم برسانید.
  2. درج داده: هر نما را با «درج در صفحه‌گسترده» در یک صفحه‌گسترده بگذارید و اگر لازم است با فرمول، شاخص بسازید. روش کامل در اسپردشیت در اودو آمده است.
  3. نمایش: روی برگه‌ی اول عنوان‌های روشن، نمودارهای درست و قالب‌بندی شرطی بگذارید، فیلتر سراسری بسازید و در پایان فایل ‣ افزودن به داشبورد File ‣ Add to dashboard را بزنید. نام داشبورد، بخش و گروه‌های دسترسی را تعیین کنید و «ساختن» را بزنید.

راه دیگر: در داشبوردها ‣ پیکربندی ‣ داشبوردها Dashboards ‣ Configuration ‣ Dashboards یک بخش را باز کنید و «افزودن صفحه‌گسترده» (Add a spreadsheet) را بزنید؛ یک صفحه‌گسترده‌ی موجود را انتخاب کنید یا از «صفحه‌گسترده‌ی خالی» شروع کنید.

برای افزودن داده به داشبوردی که از قبل هست، در نمای لیست، پیوت یا نمودار «درج در صفحه‌گسترده» را بزنید و در پنجره زبانه‌ی «داشبوردها» را انتخاب کنید. لیست و پیوت در برگه‌ی تازه می‌نشینند و نمودار در برگه‌ی اول.

نکته

صفحه‌گسترده‌ای که داشبورد شد از اپ اسناد برداشته می‌شود و بعد از آن فقط از اپ داشبوردها ویرایش می‌شود. با لینک دادن به برگه‌های دیگر، داشبورد چندصفحه‌ای بسازید؛ فیلترهای سراسری روی همه‌ی صفحه‌ها اثر دارند.

بخش‌ها و پیکربندی داشبوردها

در داشبوردها ‣ پیکربندی ‣ داشبوردها Dashboards ‣ Configuration ‣ Dashboards بخش‌ها را با دستگیره‌ی کشیدن جابه‌جا کنید، با «جدید» بخش تازه بسازید، یا از دکمه‌ی «اقدام‌ها» بخش را تکثیر یا حذف کنید. بخش‌های آماده حذف نمی‌شوند.

داخل هر بخش، برای هر داشبورد می‌توانید:

  • ترتیب و نامش را عوض کنید؛
  • در ستون «گروه» (Group) گروه‌های کاربری مجاز را اضافه یا کم کنید؛
  • در پایگاه داده‌ی چندشرکتی، شرکت‌هایی را که داشبورد برایشان دیده شود انتخاب کنید (خالی یعنی همه)؛
  • با کلید «منتشرشده» (Is Published) آن را موقتاً پنهان کنید؛
  • با «ویرایش» صفحه‌گسترده‌اش را باز کنید، یا با سطل زباله حذفش کنید. داشبورد آماده‌ی حذف‌شده در ارتقای بعدی برمی‌گردد.

سطح دسترسی و اشتراک داشبورد

دیدن داشبورد و دیدن داده‌ی داخلش دو اجازه‌ی جدا هستند:

  • دیدن داشبورد: با گروه‌های کاربری روی هر داشبورد تعیین می‌شود. داشبورد تازه به‌طور پیش‌فرض برای گروه کاربران داخلی باز است. کاربر «داشبوردها / مدیر» همه‌ی داشبوردها را می‌بیند.
  • دیدن داده: هر کاربر فقط داده‌ای را می‌بیند که در خود اپ اجازه‌اش را دارد، با رعایت قاعده‌های رکورد. جزئیات دسترسی‌ها در سطح دسترسی در اودو آمده است.
اشتباه رایج

دادن داشبورد فروش به گروه «فروش / کاربر: فقط اسناد خودش». این فروشنده‌ها داشبورد را می‌بینند، ولی فقط با فروش خودشان؛ عددهای کل تیم برایشان گمراه‌کننده می‌شود. پیش از دادن دسترسی، سطح دسترسی گروه به داده را هم ببینید.

برای فرستادن تصویر لحظه‌ای داشبورد به همکاری که دسترسی ندارد یا به کسی بیرون از شرکت، «اشتراک» (Share) را بالای صفحه بزنید و با آیکن کپی، لینک را بردارید. این لینک یک نسخه‌ی ثابت است و با داده‌ی تازه عوض نمی‌شود.

داشبورد من؛ نماهای پرکاربرد شما در یک صفحه

برای «داشبورد من» باید ماژول داشبوردها (board) هم کنار ماژول spreadsheet_dashboard نصب باشد. تا نمایی اضافه نکنید، خالی است.

  1. نمای مورد نظر را باز کنید؛ لیست، کانبان، نقشه، تقویم، گانت، پیوت یا نمودار.
  2. روی چرخ‌دنده‌ی کنار نام نما بزنید و «داشبورد» (Dashboard) را انتخاب کنید. زیر «افزودن به داشبورد من» (Add to my Dashboard) نام را در صورت نیاز عوض کنید و «افزودن» را بزنید.
  3. صفحه را تازه کنید. نما حالا یک ابزارک (Widget) در «داشبورد من» است.

با «تغییر چیدمان» (Change Layout) تعداد ستون‌ها را عوض کنید، ابزارک‌ها را بکشید و جابه‌جا کنید، جمع یا باز کنید یا بردارید. فیلتر و گروه‌بندی ابزارک بعد از افزودن عوض نمی‌شود؛ برای تغییرش، نمای اصلی را درست کنید، دوباره اضافه کنید و ابزارک قبلی را بردارید. فیلتر کردن درست نماها در جستجو و فیلتر در اودو آمده است.

بومی‌سازی داشبوردها اودو برای ایران

داشبورد پر از عدد و نمودار زمانی است، پس بیشتر بومی‌سازی‌اش به تاریخ و پول برمی‌گردد. فهرست کامل بومی‌سازی ماژول‌ها در راهنمای بومی‌سازی اودو آمده است؛ این‌ها مخصوص داشبوردهاست:

  • ماه میلادی در نمودارها: نمودارهای زمانی و پیوت‌هایی که داده را «بر اساس ماه» یا «فصل» می‌چینند، در اودوی خام ماه میلادی حساب می‌کنند؛ ستون «دی» در نمودار با دی واقعی یکی نیست. تاریخ‌نمای شمسی به‌تنهایی این را حل نمی‌کند (توضیح در تقویم شمسی در اودو). در اودوی بومی‌شده‌ی وستا تقویم شمسی در همه‌ی ماژول‌ها هست.
  • فیلترهای تاریخ و سال مالی: دوره‌های آماده‌ی فیلتر تاریخ (ماه، فصل، سال) و فیلتر تازه‌ی «سال مالی» را با سال مالی شرکت خودتان امتحان کنید؛ اگر سال مالی از فروردین شروع می‌شود، تعریفش در حسابداری باید درست باشد (سال مالی شمسی).
  • عنوان‌ها و برچسب‌ها: رابط اودوی بومی‌شده‌ی وستا فارسی و راست‌به‌چپ است، ولی متن داخل سلول‌های داشبورد (عنوان جدول، توضیح شاخص) چیز دیگری است. روی نسخه‌ی خودتان ببینید عنوان‌های داشبوردهای آماده فارسی شده‌اند یا نه؛ متنی که خودتان در سلول می‌نویسید همان می‌ماند که نوشته‌اید. جای نمودارها و محور زمان را هم در حالت راست‌به‌چپ امتحان کنید.
  • ریال یا تومان: مبلغ‌ها با واحد پول شرکت (ریال) می‌آیند. اگر مدیران تومان می‌خوانند، یک شاخص جدا با تقسیم بر ده بسازید و روی عنوانش بنویسید «تومان»؛ هیچ‌وقت دو واحد را در یک نمودار قاطی نکنید.
  • لینک اشتراک ثابت: هر کس لینک نسخه‌ی ثابت را داشته باشد، عددها را می‌بیند. پیش از فرستادن داشبورد فروش یا مالی به بیرون از شرکت (مثلاً به بانک یا سرمایه‌گذار)، محتوایش را دوباره نگاه کنید.

یک مثال ایرانی

یک تولیدی کاشی در یزد را در نظر بگیرید. مدیرعامل هر صبح سه سؤال دارد: فروش هفته به تفکیک استان، سفارش‌هایی که از موعد تحویل گذشته‌اند، و موجودی محصولات پرفروش. مسئول فناوری داشبورد آماده‌ی فروش را کپی می‌کند، عنوان‌ها را فارسی می‌کند و یک لیست از سفارش‌های دیرکرده و یک پیوت موجودی انبار به آن اضافه می‌کند. فیلتر سراسری «تیم فروش» و تاریخ با پیش‌فرض «این هفته» دارد. داشبورد در بخش تازه‌ی «مدیریت» است و فقط گروه مدیران آن را می‌بیند. داشبورد آماده‌ی اصلی دست‌نخورده می‌ماند تا ارتقای بعدی چیزی را خراب نکند. هر کارشناس فروش هم در «داشبورد من» لیست پیش‌فاکتورهای باز و تقویم جلسه‌هایش را گذاشته است.

پرسش‌های رایج درباره‌ی داشبورد در اودو

داشبورد اودو را چطور بسازم؟

لیست، پیوت یا نمودار لازم را از هر اپ با «درج در صفحه‌گسترده» در یک صفحه‌گسترده بگذارید، برگه‌ی اول را مرتب کنید و از منوی فایل «افزودن به داشبورد» را بزنید. نام، بخش و گروه‌های دسترسی را تعیین کنید. برای این کار دسترسی مدیر داشبوردها و دست‌کم کاربر اسناد لازم است.

چرا همکارم داشبورد را می‌بیند ولی عددهایش با من فرق دارد؟

دیدن داشبورد و دیدن داده دو اجازه‌ی جدا هستند. هر کاربر فقط داده‌ای را می‌بیند که در خود اپ اجازه‌اش را دارد؛ مثلاً فروشنده‌ای که فقط اسناد خودش را می‌بیند، در داشبورد فروش هم فقط فروش خودش را می‌بیند.

تغییرهای داشبورد آماده‌ی اودو بعد از ارتقا می‌ماند؟

نه. داشبوردهای آماده در هر ارتقای نسخه دوباره نصب می‌شوند و تغییرهای روی نسخه‌ی اصلی از بین می‌روند. اول از منوی فایل «ساختن کپی» را بزنید و تغییرها را روی کپی انجام دهید.

داشبورد اودو را می‌شود برای کسی بیرون از اودو فرستاد؟

بله، به‌صورت نسخه‌ی ثابت. بالای داشبورد «اشتراک» را بزنید و لینک را کپی کنید. این لینک عددهای همان لحظه را نشان می‌دهد و با داده‌ی تازه عوض نمی‌شود.

داشبورد اودو ماه شمسی نشان می‌دهد؟

در اودوی خام نه؛ نمودارها و پیوت‌هایی که بر اساس ماه گروه می‌شوند ماه میلادی حساب می‌کنند. در اودوی بومی‌شده‌ی وستا تقویم شمسی در همه‌ی ماژول‌ها هست.

منبع و مجوز

ترجمه، ویرایش و بومی‌سازی غیررسمی وستا از مستندات Odoo 20؛ تغییرات: ترجمه‌ی فارسی، مثال‌ها و بخش بومی‌سازی برای ایران. این صفحه مانند منبع با مجوز CC BY-SA 4.0 منتشر می‌شود. Odoo نشان تجاری Odoo S.A. است و این صفحه وابسته به آن نیست. صفحه‌ی اصلی: داشبوردها در مستندات Odoo 20 · متن مجوز

  1. Odoo 20 documentation: Dashboards
  2. Odoo 20: Build and customize dashboards
  3. Odoo 20: My Dashboard
  4. Odoo 20: Spreadsheet, get started (convert a spreadsheet into a dashboard)
  5. Odoo 20 release notes