پذیرش مهمان در اودو ۲۰: از کیوسک ورود تا ثبت خروج مهمان

اودو ۲۰ · · ۱۰ دقیقه مطالعه · سطح مبتدی

پذیرش مهمان در اودو برای شرکتی است که منشی ثابت در ورودی ندارد، یا دارد ولی هنوز اسم مهمان‌ها را در دفتر کاغذی نگهبانی می‌نویسد. مهمان روی یک تبلت اسمش را می‌زند، میزبانش همان لحظه در گفتگوی اودو یا با ایمیل خبردار می‌شود، اگر چای خواست به آبدارخانه پیام می‌رود و هر وقت بخواهید می‌دانید الان چه کسانی داخل ساختمان هستند. در این آموزش اپ پذیرش (Frontdesk) را با منوهای اودو ۲۰ قدم‌به‌قدم راه می‌اندازیم.

در این آموزش یاد می‌گیرید

  • ایستگاه پذیرش بسازید و کیوسک را روی یک تبلت باز کنید
  • مشخص کنید از مهمان چه اطلاعاتی گرفته شود و میزبان چطور خبردار شود
  • نوشیدنی‌های پذیرایی را تعریف کنید و تحویلشان را ثبت کنید
  • مهمان از پیش برنامه‌ریزی‌شده ثبت کنید، کارت مهمان چاپ کنید و خروج را ثبت کنید
  • بدانید پذیرش اودو در ایران به چه بومی‌سازی‌ای نیاز دارد

پیش‌نیاز

اپ پذیرش (Frontdesk) نصب باشد و دست‌کم یک تبلت یا رایانه برای کیوسک کنار در داشته باشید. این اپ در کد نسخه‌ی کامیونیتی اودو ۲۰ نیست؛ فرق ویرایش‌ها را در اودو کامیونیتی یا اینترپرایز ببینید. میزبان‌ها باید کاربر اودو باشند تا اعلان بگیرند؛ پرونده‌ی کارمندان در کارمندان در اودو آمده است. برای اعلان در گفتگو، اپ گفتگو (Discuss) لازم است که به‌طور پیش‌فرض نصب است.

تازه‌های اودو ۲۰ در پذیرش

  • ورود فقط برای مهمان‌هایی که عضو هستند، با امکان محدود کردن به یک یا چند سطح عضویت.

از یادداشت‌های رسمی انتشار اودو ۲۰.

پذیرش اودو چیست؛ ایستگاه، کیوسک و مهمان

اپ پذیرش سه کار می‌کند: ورود مهمان را ثبت می‌کند، به کسی که مهمان با او کار دارد خبر می‌دهد و فهرست افراد داخل ساختمان را درست نگه می‌دارد.

ایستگاه (Station)
هر جایی که مهمان وارد می‌شود و منتظر می‌ماند؛ مثل لابی یا اتاق انتظار. دست‌کم یک ایستگاه لازم است و سقفی ندارد.
کیوسک (Kiosk)
صفحه‌ی ورود هر ایستگاه که روی تبلت باز می‌ماند و مهمان خودش با آن ورود می‌زند.
مهمان (Visitor)
هر کسی که کارمند نیست: تعمیرکار، داوطلب استخدام، حسابرس، تأمین‌کننده.
میزبان (Host)
کارمندی که مهمان برای دیدن او آمده و پس از ورود مهمان خبردار می‌شود.

ساختن ایستگاه پذیرش

  1. به پذیرش ‣ پیکربندی ‣ ایستگاه‌ها Frontdesk ‣ Configuration ‣ Stations بروید و «جدید» را بزنید.
  2. در «نام پذیرش» (Frontdesk Name) یک نام کوتاه بنویسید، مثل «لابی ساختمان مرکزی». این فیلد اجباری است.
  3. در «مسئولان» (Responsibles) کسانی را بگذارید که با هر ورود در این ایستگاه خبردار می‌شوند؛ چند نفر هم می‌شود. این فیلد هم اجباری است.
  4. فرم را ذخیره کنید. حالا فیلد «نشانی کیوسک» (Kiosk URL) خودش پر می‌شود؛ یکی از راه‌های باز کردن کیوسک همین نشانی است.
  5. اگر بخواهید، با آیکن دوربین گوشه‌ی فرم یک عکس بگذارید؛ این عکس پس‌زمینه‌ی کیوسک همین ایستگاه می‌شود، مثلاً لوگو یا عکس ورودی شرکت.

پیام کناری (Side Message)

در زبانه‌ی «پیام کناری» متنی بنویسید که بعد از ورود، سمت راست صفحه‌ی تأیید دیده شود؛ مثلاً «خوش آمدید. لطفاً روی صندلی‌های سمت چپ منتظر بمانید؛ کارت پارکینگ را از نگهبانی بگیرید.»

زبانه‌ی گزینه‌ها: اطلاعات مهمان و اعلان به میزبان

رفتار کیوسک را در زبانه‌ی «گزینه‌ها» (Options) فرم ایستگاه می‌چینید:

  • انتخاب میزبان (Host Selection): مهمان از یک فهرست میزبانش را انتخاب می‌کند و او خبردار می‌شود. گزینه‌های اعلان فقط با روشن بودن همین دیده می‌شوند.
  • احراز مهمان (Authenticate Guest): برای ایمیل، تلفن و سازمان مهمان جداگانه بگویید «اجباری» (Required)، «اختیاری» (Optional) یا «هیچ» (None).
  • پوسته (Theme): روشن (Light) یا تیره (Dark) برای ظاهر کیوسک.
  • ورود با موبایل (Self Check-In): یک کد QR روی کیوسک نشان داده می‌شود تا مهمان با گوشی خودش ورود بزند؛ برای ورودی شلوغ که چند نفر با هم می‌رسند مناسب است.
  • پذیرایی (Offer Drinks): به مهمان نوشیدنی پیشنهاد می‌شود؛ نوشیدنی‌ها را باید جدا تعریف کنید (بخش بعد).

راه‌های خبر دادن به میزبان

  • ایمیل (Notify by email): با قالب پیش‌فرض «Frontdesk Email Template» برای میزبان ایمیل می‌رود. قالب را می‌شود عوض کرد یا با پیکان کنار فیلد ویرایش کرد.
  • پیامک (Notify by SMS): با قالب «Frontdesk SMS Template». متن پیامک حداکثر ۲۴۲ نویسه است که در چهار پیامک یونیکد جا می‌شود؛ متن فارسی یونیکد است، پس کوتاه بنویسید.
  • گفتگو (Notify by Discuss): با روشن شدن انتخاب میزبان خودش روشن است و یک پنجره‌ی پیام در اپ گفتگو برای میزبان باز می‌کند؛ پیامی به این شکل: «ورود در لابی: نام مهمان (تلفن) (سازمان) برای دیدن فلانی». اپ گفتگو باید نصب بماند (گفتگوی داخلی در اودو).
نکته

هر سه راه را می‌شود با هم روشن کرد. برای بیشتر شرکت‌ها گفتگو و ایمیل کافی است؛ پیامک را فقط وقتی روشن کنید که مطمئنید ارسالش کار می‌کند (بخش بومی‌سازی).

تعریف نوشیدنی‌های پذیرایی

این مرحله اختیاری است و فقط اگر به مهمان چیزی تعارف می‌کنید لازم می‌شود.

  1. به پذیرش ‣ پیکربندی ‣ نوشیدنی‌ها Frontdesk ‣ Configuration ‣ Drinks بروید و «جدید» را بزنید.
  2. «نام نوشیدنی» (Drink Name) را بنویسید، مثل «چای» یا «قهوه‌ی ترک». اجباری است.
  3. در «افراد برای اعلان» (People to Notify) کسی را بگذارید که نوشیدنی را می‌برد، مثلاً مسئول آبدارخانه. اجباری است و چند نفر هم می‌شود.
  4. با «ترتیب» (Sequence) جای نوشیدنی در فهرست را مشخص کنید؛ عدد کمتر بالاتر می‌آید. عکس هم می‌شود گذاشت.
  5. به فرم ایستگاه برگردید، «پذیرایی» را روشن کنید و نوشیدنی‌هایی را که این ایستگاه پیشنهاد می‌دهد از فهرست انتخاب کنید.

راه‌اندازی کیوسک روی تبلت

برای هر ایستگاه یک دستگاه جدا، مثلاً یک تبلت، کنار ورودی بگذارید. کیوسک را از یکی از این دو راه باز کنید:

  • در داشبورد اپ پذیرش، روی کارت ایستگاه «باز کردن پذیرش» (Open Desk) را بزنید؛ کیوسک در زبانه‌ی تازه‌ی مرورگر باز می‌شود.
  • در پذیرش ‣ پیکربندی ‣ ایستگاه‌ها Frontdesk ‣ Configuration ‣ Stations ایستگاه را باز کنید، کنار «نشانی کیوسک» «کپی» (Copy) را بزنید و نشانی را در مرورگر تبلت باز کنید.
اشتباه رایج

با باز شدن کیوسک، کاربر روی همان دستگاه خودکار از اودو خارج می‌شود تا مهمان به داده‌ها دسترسی نداشته باشد. پس کیوسک را روی رایانه‌ی کار خودتان باز نکنید؛ از یک دستگاه جدا استفاده کنید.

ثبت ورود مهمان در اودو

  1. مهمان روی کیوسک «ورود» (Check in) را می‌زند.
  2. اطلاعاتی را که برای این ایستگاه خواسته‌اید وارد می‌کند؛ فیلدهای اجباری ستاره‌ی قرمز دارند. اگر انتخاب میزبان روشن است، میزبان را هم انتخاب می‌کند.
  3. دوباره «ورود» (Check In) را می‌زند. اگر ده ثانیه هیچ انتخابی نشود، کیوسک به صفحه‌ی خوش‌آمد برمی‌گردد.
  4. اگر پذیرایی روشن است، می‌پرسد «نوشیدنی میل دارید؟». با «بله، لطفاً» فهرست نوشیدنی‌ها می‌آید و مهمان یکی را انتخاب می‌کند یا «نه، ممنون» را می‌زند.

بعد از ورود، میزبان و مسئولان ایستگاه با همان راه‌هایی که روشن کرده‌اید خبردار می‌شوند. اگر مهمان نوشیدنی خواسته باشد، «افراد برای اعلان» آن نوشیدنی در گفتگو پیامی می‌گیرند: «فلانی وارد شد و چای خواست».

ثبت تحویل نوشیدنی

کسی که نوشیدنی را برده، تحویل را ثبت می‌کند: از پذیرش ‣ ایستگاه‌ها Frontdesk ‣ Stations کارت ایستگاهی را باز کنید که «نوشیدنی برای سرو» (Drinks to serve) دارد و جلوی نام مهمان «نوشیدنی سرو شد» (Drink Served) را بزنید.

مهمان برنامه‌ریزی‌شده و چاپ کارت مهمان

وقتی می‌دانید چه کسی می‌آید، مثلاً داوطلب مصاحبه یا بازرس، اطلاعاتش را از قبل وارد کنید تا لازم نباشد همه‌چیز را روی کیوسک تایپ کند. داوطلب‌های مصاحبه را از اپ استخدام می‌شناسید (استخدام در اودو).

  1. به پذیرش ‣ مهمان‌ها Frontdesk ‣ Visitors بروید و «جدید» را بزنید.
  2. نام مهمان و ایستگاهی را که به آن می‌رسد وارد کنید؛ فقط همین دو اجباری‌اند. شرکت، تلفن و میزبان را هم اگر می‌دانید بنویسید.
  3. روز ورود، روی کیوسک پنلی با عنوان «آیا یکی از این افراد هستید؟» (Quick Check In) فهرست مهمان‌های امروز را نشان می‌دهد.
اشتباه رایج

اگر مهمان برنامه‌ریزی‌شده خودش روی کیوسک ورود بزند، یک ورود جدا ثبت می‌شود و رکورد برنامه‌ریزی‌شده‌اش «برنامه‌ریزی‌شده» (Planned) می‌ماند. وضعیت فقط وقتی «وارد شده» می‌شود که ورود را از فهرست مهمان‌ها در خود اپ بزنید. پس به نگهبانی بگویید ورود این مهمان‌ها را از فهرست ثبت کند، یا بعد رکوردهای تکراری را مرتب کنید.

کارت مهمان (Badge)

در فهرست مهمان‌ها، جلوی مهمان‌های برنامه‌ریزی‌شده دکمه‌ی «چاپ کارت» (Print Badge) هست. یک فایل PDF می‌دهد با تاریخ و ساعت ورود، نام و شرکت مهمان، نام میزبان و لوگوی شرکت شما. آن را روی برچسب چسب‌دار یا کاغذ داخل جاکارتی چاپ کنید.

فهرست مهمان‌ها و ثبت خروج

پذیرش ‣ مهمان‌ها Frontdesk ‣ Visitors فهرست کامل است و به‌طور پیش‌فرض فیلترهای «برنامه‌ریزی‌شده یا واردشده» و «امروز» روی آن است. ستون‌ها: نام، شرکت مهمان، تلفن، میزبان، زمان ورود، مدت حضور، ایستگاه و وضعیت. نوشیدنی، زمان خروج، ایمیل و (در چندشرکتی) شرکت میزبان پنهان‌اند و از آیکن تنظیم ستون‌ها باز می‌شوند.

وضعیتیعنی
برنامه‌ریزی‌شده (Planned)از قبل ثبت شده و هنوز نرسیده
واردشده (Checked-In)الان داخل ساختمان است
خارج‌شده (Checked-Out)رفته و زمان خروجش ثبت شده
لغوشده (Cancelled)قرار لغو شده

مهمان خودش خروج نمی‌زند. وقتی رفت، جلوی نامش «خروج» (Check out) را بزنید؛ از همین فهرست یا از کارت ایستگاه در پذیرش ‣ ایستگاه‌ها Frontdesk ‣ Stations. مهمانی هم که بی‌کیوسک وارد شده، از همین فهرست با «ورود» (Check in) ثبت می‌شود.

نکته

فهرست «الان چه کسانی داخل‌اند» فقط وقتی درست است که خروج‌ها را به‌موقع بزنید. این فهرست در تخلیه‌ی اضطراری ساختمان به کار می‌آید؛ ثبت خروج را جزو کار روزانه‌ی نگهبانی کنید.

گزارش‌های پذیرش

در پذیرش ‣ گزارش‌ها Frontdesk ‣ Reporting دو گزارش هست: «مهمان‌ها» (Visitors) تعداد مهمان‌ها را ماه‌به‌ماه برای امسال نشان می‌دهد، و «نوشیدنی‌ها» (Drinks) می‌گوید هر نوشیدنی چند بار درخواست شده است. مثل بقیه‌ی گزارش‌های اودو، فیلتر و گروه‌بندی را می‌شود عوض کرد؛ مثلاً مهمان‌ها را بر اساس ایستگاه یا میزبان گروه کنید (جستجو و فیلتر در اودو).

بومی‌سازی پذیرش اودو برای ایران

پذیرش اودو به مالیات و حسابداری کاری ندارد، ولی چند جای آن در ایران بررسی می‌خواهد. فهرست کامل بومی‌سازی در راهنمای بومی‌سازی اودو آمده است؛ این‌ها مخصوص پذیرش است:

  • پیامک به میزبان: اعلان پیامکی با اعتبار سرویس‌های اودو (IAP) کار می‌کند و خرید این اعتبار از ایران محدودیت دارد؛ پیش از روشن کردنش بررسی کنید. اعلان در گفتگو و ایمیل به این اعتبار نیاز ندارند.
  • تاریخ ورود و خروج: زمان ورود، خروج و گزارش ماهانه در اودوی خام میلادی‌اند. در اودوی بومی‌شده‌ی وستا تقویم شمسی در همه‌ی ماژول‌ها هست (توضیح در تقویم شمسی در اودو)؛ برای گزارش ماه‌به‌ماه مهمان‌ها این مهم است.
  • کارت مهمان فارسی: کارت مهمان یک گزارش PDF است. نام فارسی مهمان و تاریخ شمسی در آن به قلم فارسی و تنظیم چاپ درست نیاز دارد؛ نمونه را پیش از استفاده چاپ کنید (بخش چاپ راهنمای بومی‌سازی).
  • صفحه‌ی کیوسک: اینکه کیوسک روی تبلت با زبان فارسی و راست‌چین نشان داده شود در مستندات نیامده؛ پیش از گذاشتن تبلت کنار در، چند ورود آزمایشی بزنید و متن دکمه‌ها را ببینید.
  • شماره‌ی تلفن: اگر تلفن مهمان را می‌گیرید، با پیش‌شماره‌ی ‎+98‎ ثبتش کنید تا در فهرست و اعلان‌ها یکدست بماند.
  • داده‌ی شخصی مهمان: نام، تلفن و زمان رفت‌وآمد مهمان داده‌ی شخصی است. فقط چیزی را اجباری کنید که لازم دارید، و برای مدت نگهداری و دسترسی به این فهرست قاعده بگذارید؛ اگر الزام قانونی خاصی برای کسب‌وکارتان مطرح است، با مشاور حقوقی بررسی کنید.

یک مثال ایرانی

یک شرکت مهندسی مشاور در تهران را در نظر بگیرید که دو طبقه دارد و منشی‌اش نیمه‌وقت است. یک ایستگاه «لابی طبقه‌ی همکف» می‌سازد و تبلتی کنار در می‌گذارد. احراز مهمان را این‌طور می‌چیند: تلفن اجباری، سازمان اختیاری، ایمیل هیچ. اعلان به میزبان با گفتگو و ایمیل است و پیامک خاموش. دو نوشیدنی دارد، «چای» و «آب»، که پیامشان به مسئول آبدارخانه می‌رسد.

داوطلب‌های مصاحبه و بازرس‌های کارفرما را منشی صبح در فهرست مهمان‌ها از پیش ثبت می‌کند و برایشان کارت مهمان چاپ می‌کند. ساعت شش عصر، نگهبان فهرست «واردشده» را نگاه می‌کند و خروج کسانی را که رفته‌اند می‌زند. آخر هر ماه، گزارش مهمان‌ها نشان می‌دهد کدام واحد بیشترین مراجعه را دارد.

پرسش‌های رایج درباره‌ی پذیرش مهمان در اودو

پذیرش مهمان در اودو در نسخه‌ی کامیونیتی هست؟

اپ پذیرش (Frontdesk) در کد نسخه‌ی کامیونیتی اودو ۲۰ نیست. فرق ویرایش‌ها را در راهنمای اودو کامیونیتی یا اینترپرایز ببینید.

کیوسک پذیرش اودو را چطور روی تبلت باز کنم؟

در داشبورد پذیرش روی کارت ایستگاه «Open Desk» را بزنید، یا نشانی کیوسک را از فرم ایستگاه کپی کنید و در مرورگر تبلت باز کنید. با باز شدن کیوسک، کاربر روی آن دستگاه از اودو خارج می‌شود.

میزبان چطور از رسیدن مهمان خبردار می‌شود؟

با «انتخاب میزبان» در زبانه‌ی گزینه‌های ایستگاه، مهمان میزبانش را انتخاب می‌کند و او با گفتگوی اودو، ایمیل یا پیامک خبردار می‌شود. پیامک به اعتبار IAP نیاز دارد که خریدش از ایران محدودیت دارد.

خروج مهمان در اودو خودکار ثبت می‌شود؟

نه. مهمان خودش خروج نمی‌زند؛ باید از پذیرش ‣ مهمان‌ها یا کارت ایستگاه، جلوی نامش «Check out» را بزنید تا فهرست افراد داخل ساختمان درست بماند.

در اودو می‌شود برای مهمان کارت ورود چاپ کرد؟

بله، برای مهمان‌های برنامه‌ریزی‌شده. در فهرست مهمان‌ها «Print Badge» یک PDF با نام و شرکت مهمان، میزبان، زمان ورود و لوگوی شرکت می‌دهد.

پذیرش اودو ۲۰ چه چیز تازه‌ای دارد؟

طبق یادداشت‌های انتشار اودو ۲۰، می‌شود ورود را فقط به مهمان‌هایی که عضو هستند محدود کرد، و حتی به یک یا چند سطح عضویت خاص.

منبع و مجوز

ترجمه، ویرایش و بومی‌سازی غیررسمی وستا از مستندات Odoo 20؛ تغییرات: ترجمه‌ی فارسی، مثال‌ها و بخش بومی‌سازی برای ایران. این صفحه مانند منبع با مجوز CC BY-SA 4.0 منتشر می‌شود. Odoo نشان تجاری Odoo S.A. است و این صفحه وابسته به آن نیست. صفحه‌ی اصلی: پذیرش در مستندات Odoo 20 · متن مجوز

  1. Odoo 20 documentation: Frontdesk
  2. Odoo 20: Frontdesk visitors
  3. Odoo 20 release notes