در این آموزش یاد میگیرید
- ارزیابیها را با برنامهی ارزیابی خودکار کنید یا هر وقت لازم شد دستی بسازید
- قالب ارزیابی را بشناسید، ویرایش کنید و برای هر دپارتمان قالب جدا بسازید
- خودارزیابی، بازخورد مدیر، بازخورد ۳۶۰ و جلسهی ارزیابی را پیش ببرید و امتیاز نهایی بدهید
- اهداف و مهارتهای کارمند را تعریف و پیگیری کنید و گزارشهای ارزیابی را بخوانید
- بدانید ارزیابی عملکرد در اودو برای سازمانهای ایرانی به چه بومیسازیای نیاز دارد
پیشنیاز
اپ ارزیابی (Appraisals) نصب باشد و کارمندان در اپ کارمندان با مدیرشان ثبت شده باشند؛ اودو ارزیاب را از روی مدیر کارمند پر میکند (کارمندان در اودو). قالبهای ارزیابی و بازخورد ۳۶۰ در اپ نظرسنجی (Surveys) نگه داشته میشوند. مستندات اودو دربارهی ویرایش لازم برای این اپ چیزی نمیگویند؛ فرق ویرایشها را در راهنمای اودو کامیونیتی یا اینترپرایز ببینید.
تازههای اودو ۲۰ در ارزیابی عملکرد
- اقدام گروهی روی ارزیابیها: تأیید، ارسال با ایمیل، انجامشده کردن یا بازگرداندن چند ارزیابی با هم.
- درخواست بازخورد ۳۶۰ را حالا میشود برای هر مخاطبی فرستاد، نه فقط کارمندان.
- مدیران میتوانند تاریخ ارزیابی بعدی را روی پروندهی کارمند، بدون دسترسی ویژه، ویرایش کنند.
- پیشرفت هدف مادر از روی پیشرفت زیرهدفهایش دنبال میشود.
- ارزیابی تازه بهطور پیشفرض قالبی را میگیرد که به دپارتمان کارمند وصل است؛ اگر نبود، اولین قالبی را که به دپارتمانی وصل نیست.
از یادداشتهای رسمی انتشار اودو ۲۰.
ارزیابی عملکرد در اودو؛ چرخه در یک نگاه
هر ارزیابی در اودو چهار گام دارد:
- خودارزیابی کارمند: کارمند نیمهی خودش از قالب را پر میکند و مهارتهایش را بهروز میکند. پاسخها تا وقتی خودش نخواهد، از مدیر پنهان است.
- بازخورد مدیر: همزمان مدیر هدفها را مرور میکند، در صورت نیاز از همکاران نظر میخواهد و نیمهی مدیر را پر میکند.
- جلسهی ارزیابی: مدیر و کارمند هر دو بخش را با هم مرور میکنند، تغییر مهارتها را تأیید و قدمهای بعدی را توافق میکنند.
- امتیاز و بستن: مدیر امتیاز نهایی میدهد، در صورت نیاز یادداشت خصوصی میگذارد و ارزیابی را انجامشده میکند.
- ارزیاب (Appraiser)
- کسی که نیمهی مدیر را پر میکند؛ پیشفرض مدیر کارمند است و میشود چند ارزیاب گذاشت.
- قالب ارزیابی (Appraisal Template)
- پرسشهای دو نیمهی ارزیابی: بازخورد کارمند و بازخورد مدیر.
- مقیاس ارزیابی (Evaluation Scale)
- گزینههای امتیاز نهایی، مثل «در حد انتظار» یا «نیازمند بهبود».
زمانبندی ارزیابی: برنامهی خودکار یا دستی
برنامهی ارزیابی (Appraisals Plan)
در ، بخش برنامهی ارزیابی تعیین میکند ارزیابیها هر چند وقت ساخته شوند. پیشفرض اودو این است: اولین ارزیابی شش ماه بعد از استخدام، دومی شش ماه بعد از آن، و از آن به بعد سالی یکبار. عددها را به ماه عوض کنید.
اگر تیک «خودکارسازی ارزیابیها» (Appraisals Automation) را بزنید، اودو ارزیابیها را طبق همین برنامه هم میسازد و هم تأیید میکند.
تغییر برنامهی ارزیابی روی همهی کارمندانی اثر میگذارد که «تاریخ ارزیابی بعدی» (Next Appraisal Date) آنها خالی است. پیش از تغییر، ببینید این فیلد برای چه کسانی پر است تا ارزیابیهای ناخواسته ساخته نشوند.
ساختن دستی ارزیابی
- اپ ارزیابی را باز کنید و «جدید» (New) را بزنید؛ مثلاً پیش از ارتقا یا انتقال کارمند به دپارتمان دیگر.
- در «کارمند مورد ارزیابی» (Employee to review) کارمند را انتخاب کنید. ارزیابها (Appraisers) با مدیرش پر میشوند و شغل و دپارتمان از پروندهاش میآیند.
- «تاریخ ارزیابی» (Appraisal Date) پیشفرض یک ماه بعد است؛ در صورت نیاز عوضش کنید. قالب (Template) را هم انتخاب کنید.
- «تأیید» (Confirm) را بزنید. کارمند و ارزیابها خبر میگیرند و میتوانند فرم را پر کنند. حالا دو فیلد تازه پیدا میشود: «شغل هدف» (Target Job) و «امتیاز نهایی» (Final Rating).
تا ارزیابی تأیید نشود، فیلدهای فرم قابل ویرایش نیستند، زبانهی مهارتها پیدا نمیشود و دکمهی درخواست بازخورد هم نیست.
قالب ارزیابی و قالب جدا برای هر دپارتمان
اودو یک قالب پیشفرض (Default) دارد که برای همهی کارمندان کار میکند. نیمهی کارمند سه بخش دارد: «کار من» (My work)، «آیندهی من» (My future) و «احساس من» (My feelings). نیمهی مدیر هم سه بخش دارد: «بازخورد» (Feedback)، «ارزیابی» (Evaluation) با امتیاز ستارهای برای مقاومت در برابر فشار، مدیریت زمان، کار تیمی، استقلال و پیشقدمی، و «بهبود» (Improvements) با اقدامهای کوتاهمدت و بلندمدت.
- به بروید.
- برای ویرایش، قالب Default را باز کنید و پرسشها را با ویرایشگر متن تغییر دهید.
- برای قالب تازه «جدید» را بزنید، یا قالب پیشفرض را باز کنید و از آیکن چرخدنده (Actions) گزینهی «تکثیر» (Duplicate) را بزنید، نامش را عوض کنید و پرسشها را تغییر دهید.
قالب جدا برای گروههای متفاوت کارکنان به کار میآید؛ مستندات اودو شرکت تعمیر لوازم خانگی را مثال میزند که برای کارمندان دفتر و تکنسینهای اعزامی دو قالب جدا دارد.
قالبها در اپ نظرسنجی نگه داشته میشوند. قالبی که در اپ ارزیابی ساختهاید، اگر در اپ نظرسنجی گزینهی «ارزیابی» (Appraisal) بالای آن انتخاب نشده باشد، در فهرست قالبهای ارزیابی دیده نمیشود.
خودارزیابی کارمند و بازخورد مدیر
- کارمند بعد از تأیید ارزیابی ایمیل میگیرد. از پیوند ایمیل، یا از اپ ارزیابی و کارت ارزیابی، فرم را باز میکند.
- کارمند نیمهی «بازخورد کارمند» (Employee's Feedback) را پر میکند و مهارتهایش را بهروز میکند.
- وقتی تمام شد، کلید خاکستری «خصوصی» (Private) را میزند. متن کلید سبز و «به اشتراک با ارزیابها» (Shared to Appraisers) میشود و حالا مدیر پاسخها را میبیند.
- همزمان ارزیاب نیمهی «بازخورد مدیر» (Manager's Feedback) را پر میکند و با زدن کلید «خصوصی»، آن را «به اشتراک با کارمند» (Shared to Employee) میگذارد.
بعضی مدیران بازخوردشان را تا جلسهی ارزیابی خصوصی نگه میدارند تا کارمند نتیجه را اول در گفتوگوی رودررو بشنود. زبانهی «یادداشت خصوصی» (Private Note) هم فقط برای مدیران است، اصلاً به کارمند نشان داده نمیشود و روی امتیاز نهایی اثری ندارد.
بازخورد ۳۶۰ درجه
پیش از پر کردن نیمهی خودش، مدیر معمولاً از همکاران کارمند نظر میخواهد. اودو به این «بازخورد ۳۶۰» (360 Feedback) میگوید. این کار فقط روی ارزیابی تأییدشده ممکن است.
- کارت ارزیابی را باز کنید و «درخواست بازخورد» (Ask Feedback) را بزنید. پنجرهی ایمیل با قالب «Appraisal: Ask Feedback» باز میشود.
- در گیرندگان (Recipients) کسانی را انتخاب کنید که باید نظر بدهند. مستندات اودو از کارمندان نام میبرند؛ طبق یادداشتهای انتشار اودو ۲۰، هر مخاطبی را هم میشود انتخاب کرد.
- «مهلت پاسخ» (Answer Deadline) پیشفرض همان روز سررسید ارزیابی است. موضوع و توضیح را در صورت نیاز عوض کنید و «ارسال» (Send) را بزنید.
برای دیدن پاسخها، روی فرم دکمهی «بازخوردها» (Feedbacks) را بزنید. هر درخواست با وضعیت «تکمیلشده» (Completed، سبز) یا «جدید» (New، آبی) دیده میشود. «دیدن پاسخها» (See Answers) پاسخهای یک نفر را باز میکند و «ارسال دوباره» (Resend) درخواست بیپاسخ را دوباره میفرستد. فهرست همهی نظرسنجیهای ۳۶۰ با تعداد پرسش و پاسخدهنده در است و دکمهی «آزمایش» (Test) پرسشها را بدون ثبت پاسخ نشان میدهد.
اهداف کارمند و کتابخانهی اهداف
اودو هیچ هدفی از پیش ندارد. اول اهداف پرتکرار را در کتابخانه بسازید، بعد آنها را به کارمندان بدهید.
- به بروید و «جدید» را بزنید. نام هدف، هدف مادر (Parent Goal Template) اگر زیرهدف است، مهارتهای مورد انتظار (Expected Skills) و «زمان معمول» (Usual Timing) را به ماه بنویسید؛ سررسید هدف از همین عدد حساب میشود.
- در زبانهی توضیح، راهنمای رسیدن به هدف را برای کارمند بنویسید و در زبانهی زیرهدفها (Sub-Goals) با «افزودن ردیف» پیشنیازها را اضافه کنید.
- برای سپردن هدف، به بروید، «باز کردن کتابخانه» (Open Library) را بزنید، اهداف را تیک بزنید، «ادامه» (Continue) را بزنید، کارمندان را انتخاب کنید و «افزودن اهداف به کارمندان» (Add Goals to Employees) را بزنید.
- هدف تکنفره را هم میشود از همان صفحه با «جدید» ساخت: نام، کارمند، پیشرفت (۰ تا ۱۰۰ درصد در پنج پله)، مدیر و مهلت.
معمولاً پیشرفت هدف روی فرم ارزیابی بهروز میشود، ولی بین دو ارزیابی هم میشود هدف را باز کرد و پیشرفتش را عوض کرد؛ مثلاً وقتی کارمند دورهای را گذرانده است. هدف تمامشده را با «انجام شد» (Mark as Done) ببندید تا پیشرفت ۱۰۰٪ و سبز شود. هدفی که مهلتش گذشته، قرمز دیده میشود. برچسبها هم در ساخته میشوند.
هنگام بهروز کردن پیشرفت، در زبانهی توضیح تاریخ و دلیل تغییر را بنویسید. سال بعد که ارزیابی تازه شروع شود، همین یادداشتها نشان میدهند پیشرفت از کجا آمده است.
مهارتها و شغل هدف
بعد از تأیید ارزیابی، زبانهی مهارتها (Skills) با مهارتهای پروندهی کارمند پر میشود. اگر «شغل هدف» را پر کنید، مهارتها و سطحهای لازم آن شغل هم میآیند و سطح هدف هر مهارت در ستون «هدف شغل» (Job Target) قرمز دیده میشود. انواع مهارت و سطحها در اپ کارمندان تعریف میشوند.
- در جلسهی ارزیابی، روی «سطح مهارت» (Skill Level) هر مهارتی که تغییر کرده بزنید و سطح تازه را انتخاب کنید؛ «فعلی» (Current) خودش بهروز میشود.
- در «توجیه» (Justification) دلیل تغییر را بنویسید، مثل «آزمون زبان را گذراند» یا «گواهی جوشکاری گرفت».
- اگر مهارت تازهای لازم است، آن را اضافه کنید. ارزیابی بعدی با همین مهارتهای بهروزشده شروع میشود.
جلسهی ارزیابی، امتیاز نهایی و بستن ارزیابی
- روی کارت ارزیابی «برنامهریزی جلسه» (Schedule Meeting) را بزنید، روز و ساعت را در تقویم انتخاب کنید. عنوان «Appraisal of …» و شرکتکنندگان خودکار پر میشوند؛ مکان یا تماس تصویری اضافه کنید و «ذخیره» را بزنید تا همه با ایمیل خبر شوند.
- بعد از جلسه، «امتیاز نهایی» (Final Rating) را انتخاب کنید.
- «انجام شد» (Mark as Done) را بزنید. وضعیت از «تأییدشده» به «انجامشده» میرود و ارزیابی قفل میشود. برای اصلاح بعدی «بازگشایی» (Reopen) را بزنید و دوباره ببندید.
گزینههای پیشفرض امتیاز نهایی «نیازمند بهبود» (Needs improvement)، «در حد انتظار» (Meets expectations)، «فراتر از انتظار» (Exceeds expectations) و «بسیار فراتر از انتظار» (Strongly Exceeds Expectations) هستند. گزینهی تازه را در اضافه کنید.
گزارشهای ارزیابی: تحلیل ارزیابی و رشد مهارت
- تحلیل ارزیابی (): نمودار میلهای ارزیابیهای ۳۶۵ روز گذشته، گروهبندیشده بر اساس دپارتمان و امتیاز نهایی. ارزیابیهای تأییدشده و منتظر تأیید هم در آن هستند؛ برای دیدن فقط ارزیابیهای بسته، فیلتر «انجامشده» (Done) و برای تیم خودتان «تیم من» (My Team) را بزنید. اگر بیشتر امتیازها «نیازمند بهبود» باشد، شاید آموزش کم است؛ اگر بیشتر «بسیار فراتر از انتظار» باشد، شاید کارکنان به چالش بیشتری نیاز دارند.
- رشد مهارت (): مهارتها بر اساس ماه، کارمند و نوع مهارت، با سطح فعلی، پیشرفت قبلی و فعلی و توجیه. سبز یعنی پیشرفت، سیاه یعنی بدون تغییر، قرمز یعنی پسرفت. فقط کارمندانی که دستکم یک ارزیابی بستهشده دارند در این گزارش هستند. با فیلتر «بهبود» (Improvement) و نمای پیوت میبینید چه کسی در یک فصل بیشترین مهارت را بهتر کرده است.
برای پیدا کردن کسی با یک مهارت در سطح مشخص، مثلاً «اکسل: پیشرفته»، در گزارش رشد مهارت فیلتر سفارشی بسازید: «همهی» قاعدهها، یکی برای مهارت و یکی برای سطح فعلی (جستجو و فیلتر در اودو).
بومیسازی ارزیابی عملکرد اودو برای ایران
ارزیابی عملکرد با مالیات و حسابداری کاری ندارد، ولی با تقویم، زبان و قاعدههای منابع انسانی سازمان سروکار دارد. فهرست کامل بومیسازی ماژولها در راهنمای بومیسازی اودو آمده است؛ اینها مخصوص ارزیابی است:
- تاریخ ارزیابی و گزارش ماهانه: اودوی خام تاریخ ارزیابی، مهلت هدفها و تاریخ ارزیابی بعدی را میلادی نشان میدهد و گزارش رشد مهارت را با ماه میلادی گروه میکند. تاریخنمای شمسی بهتنهایی کافی نیست (توضیح در تقویم شمسی در اودو). در اودوی بومیشدهی وستا تقویم شمسی در همهی ماژولها هست.
- ارزیابی پایان سال: برنامهی ارزیابی اودو از تاریخ استخدام هر کارمند میشمارد، نه از پایان سال مالی. اگر سازمان شما همه را با هم در اسفند ارزیابی میکند، ارزیابیها را دستی بسازید، با اقدام گروهی یکجا تأیید کنید و تاریخ ارزیابی بعدی را روی پروندهها تنظیم کنید.
- قالب و مقیاس فارسی: پرسشهای قالب پیشفرض، قالب ایمیل درخواست بازخورد و گزینههای مقیاس ارزیابی را پیش از شروع به فارسی بنویسید. شایستگیهای قالب مدیر (مثل مقاومت در برابر فشار و کار تیمی) را هم با فرم ارزیابی فعلی سازمانتان همخوان کنید تا کارکنان دو فرم متفاوت نبینند.
- ارتقا، رتبه و افزایش حقوق: در مستندات اودو ارزیابی شاهدی برای تصمیم ارتقا و افزایش حقوق است، نه محاسبهگر آن. اگر امتیاز ارزیابی در سازمان شما روی امتیاز طرح طبقهبندی مشاغل، ارتقای رتبه یا پاداش اثر دارد، این قاعدهها جزو اودو نیست و باید جدا ساخته شود یا از نرمافزار منابع انسانی فعلی خوانده شود؛ اودوی وستا به نرمافزارهای فعلی سازمان شما وصل میشود. اینکه نتیجهی ارزیابی چه اثر حقوقی و قراردادی دارد را با مشاور حقوقی یا ادارهی کار چک کنید.
- ایمیل: خبر تأیید ارزیابی و درخواست بازخورد ۳۶۰ با ایمیل میرود. پیش از راهاندازی، ارسال ایمیل اودو را آزمایش کنید و نشانی ایمیل کارمندان را در پروندهها کامل کنید.
نصب اودو و ماژولهای پایهی نسخهی بومیشده رایگان است و هزینه بر اساس نفر-ساعت کار حساب میشود؛ جزئیات در تعرفهی اودو.
یک مثال ایرانی
یک شرکت پخش دارو در مشهد با ۶۰ کارمند را در نظر بگیرید. برنامهی ارزیابی پیشفرض اودو را نگه داشته است: شش ماه و دوازده ماه بعد از استخدام، و بعد سالانه. دو قالب دارد: یکی برای کارکنان دفتر و یکی برای ویزیتورها، با پرسشهایی دربارهی پوشش داروخانهها و رعایت شرایط نگهداری دارو. هر دو قالب به دپارتمان خودشان وصلاند تا ارزیابی تازه قالب درست را خودش بگیرد.
برای هر ویزیتور، سرپرست منطقه از دو همکار و مسئول انبار بازخورد ۳۶۰ میگیرد. هدف «آموزش زنجیرهی سرد» با سه زیرهدف در کتابخانه است و به همهی ویزیتورهای تازه سپرده میشود؛ پیشرفت هدف مادر از روی زیرهدفها بالا میرود. آخر هر فصل، مدیر منابع انسانی گزارش رشد مهارت را با فیلتر «بهبود» میگیرد و فهرست کسانی را که مهارت «مذاکرهی فروش» را بهتر کردهاند برای کمیتهی ارتقا میفرستد. تصمیم ارتقا و افزایش حقوق بیرون از اپ ارزیابی گرفته میشود.
پرسشهای رایج دربارهی ارزیابی عملکرد در اودو
چطور ارزیابی عملکرد را در اودو خودکار کنم؟
در ارزیابی ‣ پیکربندی ‣ تنظیمات، برنامهی ارزیابی را به ماه تنظیم کنید (پیشفرض: شش ماه و دوازده ماه بعد از استخدام، بعد سالانه) و تیک خودکارسازی ارزیابیها را بزنید. اودو ارزیابیها را طبق برنامه هم میسازد و هم تأیید میکند.
بازخورد ۳۶۰ درجه در اودو چطور گرفته میشود؟
روی ارزیابی تأییدشده دکمهی «درخواست بازخورد» را بزنید، گیرندگان و مهلت پاسخ را انتخاب کنید و بفرستید. پاسخها از دکمهی «بازخوردها» روی فرم دیده میشوند. طبق یادداشتهای انتشار اودو ۲۰، درخواست را میشود برای هر مخاطبی فرستاد، نه فقط کارمندان.
کارمند در اودو میتواند پاسخ مدیر را پیش از جلسه ببیند؟
نه، مگر مدیر بخواهد. هر دو نیمهی ارزیابی با کلید «خصوصی» پنهان میمانند تا صاحبش آن را به اشتراک بگذارد. یادداشت خصوصی مدیر هم هیچوقت به کارمند نشان داده نمیشود.
قالب ارزیابی اودو را چطور برای هر دپارتمان جدا کنم؟
در ارزیابی ‣ پیکربندی ‣ قالبهای ارزیابی قالب تازه بسازید یا قالب پیشفرض را تکثیر کنید. قالب باید در اپ نظرسنجی گزینهی «ارزیابی» را داشته باشد. در اودو ۲۰، ارزیابی تازه قالب وصل به دپارتمان کارمند را خودش انتخاب میکند.
ارزیابی عملکرد اودو به حقوق و ارتقا وصل است؟
مستندات اودو ارزیابی را شاهدی برای تصمیم ارتقا و افزایش حقوق میدانند و محاسبهی خودکاری برای آن نشان نمیدهند. قاعدههایی مثل امتیاز طرح طبقهبندی یا ارتقای رتبه باید جدا ساخته شوند.
ارزیابی عملکرد اودو ۲۰ چه چیز تازهای دارد؟
طبق یادداشتهای انتشار اودو ۲۰: اقدام گروهی روی ارزیابیها، بازخورد ۳۶۰ از هر مخاطب، ویرایش تاریخ ارزیابی بعدی توسط مدیر، پیشرفت هدف مادر از روی زیرهدفها و انتخاب خودکار قالب بر اساس دپارتمان.
منبع و مجوز
ترجمه، ویرایش و بومیسازی غیررسمی وستا از مستندات Odoo 20؛ تغییرات: ترجمهی فارسی، مثالها و بخش بومیسازی برای ایران. این صفحه مانند منبع با مجوز CC BY-SA 4.0 منتشر میشود. Odoo نشان تجاری Odoo S.A. است و این صفحه وابسته به آن نیست. صفحهی اصلی: ارزیابی عملکرد در مستندات Odoo 20 · متن مجوز