در این آموزش یاد میگیرید
- نظرسنجی بسازید، بخش بگذارید و نوع مناسب هر پرسش را انتخاب کنید
- پرسش اجباری، اعتبارسنجی پاسخ و پرسش شرطی تنظیم کنید
- با امتیازدهی، نظرسنجی را به آزمون یا گواهینامه تبدیل کنید
- لینک نظرسنجی را بفرستید یا آن را بهصورت جلسهی زنده روی پرده اجرا کنید
- نتیجهها و مشارکتها را تحلیل کنید و بدانید نظرسنجی فارسی به چه بومیسازیای نیاز دارد
پیشنیاز
اپ نظرسنجی (Surveys) نصب باشد. برای فرستادن دعوتنامه با ایمیل، سرور ایمیل خروجی باید تنظیم شده باشد. دربارهی ویرایشهای اودو، راهنمای اودو کامیونیتی یا اینترپرایز را ببینید.
داشبورد نظرسنجی اودو
اپ نظرسنجی را باز کنید. هر ردیف یک نظرسنجی است: تعداد پرسشها، میانگین زمان پاسخ، تعداد ثبتنامشدهها و تکمیلکنندهها، و اگر امتیاز یا گواهینامه دارد، درصد قبولشدهها. کنار هر ردیف چند دکمه هست:
- اشتراکگذاری (Share): لینک نظرسنجی و فرستادن دعوت با ایمیل.
- آزمایش (Test): باز کردن نظرسنجی از دید شرکتکننده برای پیدا کردن ایراد.
- دیدن نتیجهها (See results): صفحهی تحلیل پاسخها در زبانهی تازه.
- شروع جلسهی زنده (Start Live Session): اجرای زنده با میزبان؛ برای گواهینامهها نیست.
نمای فهرست نرخ موفقیت و میانگین امتیاز را هم نشان میدهد، و نمای فعالیت فقط فعالیتهای برنامهریزیشده روی نظرسنجیها را.
ساختن فرم نظرسنجی
- در را بزنید. بالای فرم چهار نوع هست: نظرسنجی، جلسهی زنده، ارزیابی و سفارشی (پیشفرض). هر نوع گزینههای مناسب خودش را روشن میکند؛ «سفارشی» همهی گزینهها را دارد.
- عنوان نظرسنجی را بنویسید. بدون عنوان، پنجرهی افزودن پرسش باز نمیشود. مسئول را هم انتخاب کنید و اگر خواستید تصویر زمینه بگذارید.
- در زبانهی پرسشها با «افزودن بخش» (Add a section) پرسشها را گروه کنید؛ مثلاً «کیفیت غذا» و «برخورد کارکنان». پرسشها را با کشیدن زیر بخش ببرید.
- با «افزودن پرسش» پرسشها را بسازید (بخش بعد).
- در زبانهی توضیحات متن معرفی و در زبانهی پیام پایانی تشکری را بنویسید که بعد از تمام شدن دیده میشود.
زبانهی گزینهها
- صفحهبندی: یک صفحه برای هر پرسش، برای هر بخش، یا همه در یک صفحه. «نمایش پیشرفت» بهصورت درصد باقیمانده یا شماره. «اجازهی برگشت» (Allow Roaming) اجازه میدهد شرکتکننده به صفحههای قبل برگردد.
- انتخاب پرسش: همهی پرسشها، یا «تصادفی در هر بخش» که از هر بخش چند پرسش تصادفی میآورد؛ برای آزمونهایی که نباید همه یکجور باشند.
- زمان: «سقف زمان نظرسنجی» به دقیقه.
- شرکتکنندگان: «دسترسی» برای هر کسی که لینک را دارد یا فقط دعوتشدهها؛ «ورود الزامی» (Require Login) و «محدود کردن دفعات» (Limit Attempts).
نظرسنجی رضایت را کوتاه نگه دارید. پنج تا هفت پرسش در یک صفحه برای هر بخش، بیشتر از بیست پرسش در یک صفحه جواب کامل میگیرد. میانگین زمان پاسخ روی داشبورد نشان میدهد زیادی طولانی شده است یا نه.
انواع پرسش و تنظیم هر پرسش
در پنجرهی «ساختن بخشها و پرسشها» متن پرسش را بنویسید و نوع آن را انتخاب کنید. کنار هر نوع یک پیشنمایش دیده میشود.
| نوع پرسش | به چه کار میآید |
|---|---|
| چندگزینهای: یک پاسخ | «چطور با ما آشنا شدید؟» |
| چندگزینهای: چند پاسخ | «کدام خدمات را استفاده کردهاید؟» |
| متن چندخطی | پیشنهادها و انتقادها |
| متن یکخطی | نام، شمارهی فاکتور؛ میتواند ایمیل بودن را هم بررسی کند |
| عدد | «از ۰ تا ۱۰ چقدر ما را به دوستانتان پیشنهاد میکنید؟» |
| تاریخ / تاریخ و ساعت | «کی مراجعه کردید؟» |
| ماتریس | چند ردیف (غذا، نوشیدنی، محیط) با یک مقیاس مشترک (عالی تا ضعیف) |
- در زبانهی پاسخها، گزینهها را با «افزودن سطر» بنویسید. برای ماتریس، علاوه بر گزینهها بخش ردیفها هم هست. کنار هر گزینه میشود تصویر گذاشت.
- در زبانهی گزینهها: برای چندگزینهای «نمایش فیلد توضیح» را بزنید و پیامی مثل «اگر گزینهی دیگر، بنویسید» بگذارید. برای متن، عدد و تاریخ، «اعتبارسنجی ورودی» حداقل و حداکثر و پیام خطا میگیرد، و «متن راهنما» (Placeholder) داخل کادر دیده میشود.
- «پاسخ اجباری» (Mandatory Answer) را برای پرسشهایی بزنید که بدون جوابشان نظرسنجی بیفایده است و یک پیام خطای روشن بنویسید.
- نمایش شرطی: در «پاسخهای فعالکننده» (Triggering Answers) گزینهای از پرسش قبلی را انتخاب کنید تا این پرسش فقط برای کسانی بیاید که آن را زدهاند؛ مثلاً «چه چیزی ناراضیتان کرد؟» فقط برای کسانی که «ناراضی» را انتخاب کردهاند. وقتی پرسشها تصادفی انتخاب میشوند، نمایش شرطی در دسترس نیست.
همهی پرسشها را اجباری نکنید. شرکتکنندهای که مجبور است به پرسشی که به او مربوط نیست جواب بدهد، یا نظرسنجی را نیمهکاره رها میکند یا جواب الکی میدهد.
امتیازدهی، آزمون و گواهینامه
- در زبانهی گزینهها، بخش «زمان و امتیاز»، یکی از حالتها را انتخاب کنید: بدون امتیاز، امتیاز با نمایش پاسخها بعد از هر صفحه، امتیاز با نمایش پاسخها در پایان، یا امتیاز بدون نمایش پاسخها.
- حالا در زبانهی پاسخهای هر پرسش دو ستون «درست» و «امتیاز» پیدا میشود. پاسخ درست را تیک بزنید و امتیازش را بنویسید؛ برای پاسخ غلط میشود امتیاز منفی هم گذاشت. در چندگزینهای با چند پاسخ، چند گزینه میتوانند درست باشند.
- در «حداقل امتیاز (%)» (Required Score) درصدی را بنویسید که کمتر از آن مردود حساب میشود.
- برای گواهینامه، «گواهینامه است» (Is a Certification) را بزنید، قالب گواهی را انتخاب و پیشنمایش کنید و قالب ایمیلی را که برای قبولشدهها میرود مشخص کنید. با «دادن نشان» (Give Badge) یک نشان روی صفحهی مخاطبِ قبولشده نمایش داده میشود.
برای آزمون آموزشی کارمندان، «ورود الزامی» و «محدود کردن دفعات» را هم روشن کنید تا هر کس با حساب خودش و حداکثر چند بار آزمون بدهد.
جلسهی زنده: نظرسنجی روی پرده
در جلسهی زنده، میزبان پرسشها را یکییکی روی پرده نشان میدهد، حاضران با گوشی جواب میدهند و نتیجه همان لحظه به شکل نمودار میلهای دیده میشود. برای کلاس، همایش و رونمایی محصول عالی است.
- نوع «جلسهی زنده» را بالای فرم انتخاب کنید تا تنظیمات مناسب خودکار بنشیند. نظرسنجیای که گواهینامه است، جلسهی زنده نمیشود.
- روی هر پرسش، در زبانهی گزینهها، «سقف زمان پرسش» را به ثانیه بگذارید.
- در بخش جلسهی زندهی زبانهی گزینهها یک «کد جلسه» بنویسید، مثلاً 1404. لینک جلسه کوتاه میشود و به /s/1404 ختم میشود. بدون کد، شرکتکنندهها بدون میزبان هم وارد میشوند و جلسه عملاً یک نظرسنجی معمولی میشود. اگر امتیاز روشن است، «پاداش پاسخ سریع» هم هست.
- «ساختن جلسهی زنده» را بزنید. مدیر جلسه (Session Manager) در زبانهی تازه باز میشود و تعداد واردشدهها را میشمارد. آن را روی پرده بیندازید و لینک یا کد را به حاضران بدهید.
- «شروع» را بزنید. وقتی نوار پیشرفت گوشهی صفحه پر شد، «نمایش نتیجهها» و بعد «نمایش پاسخ درست» را بزنید و به پرسش بعد بروید. در پایان، روی فرم «بستن جلسهی زنده» را بزنید.
نتیجهها فقط روی صفحهی مدیر جلسه دیده میشوند، نه روی گوشی شرکتکنندهها. پس مدیر جلسه باید روی پردهای باشد که همه میبینند.
تحلیل نتیجهها و مشارکتها
«دیدن نتیجهها» صفحهای باز میکند با خلاصهی نتیجهها و بعد تحلیل هر پرسش. بالای صفحه دو فهرست کشویی هست: همهی پاسخها یا فقط تکمیلشدهها، و اگر امتیاز دارد، قبول و مردود، فقط قبول یا فقط مردود. دکمهی «چاپ» کل صفحه را چاپ میکند.
- برای هر پرسش، تعداد پاسخداده و ردکرده دیده میشود. چندگزینهای با یک پاسخ درست نمودار دایرهای میگیرد و بقیه نمودار میلهای؛ زبانهی «داده» درصد و تعداد رأی هر گزینه را دارد.
- پرسشهای متنی و عددی زبانهی «پرتکرار» و «همهی دادهها» دارند؛ پرسش عددی حداقل، حداکثر و میانگین را هم نشان میدهد.
- با آیکن فیلتر کنار هر پاسخ، کل صفحه را به کسانی محدود کنید که آن پاسخ را دادهاند؛ مثلاً ببینید ناراضیها به پرسشهای دیگر چه جوابی دادهاند.
برای دیدن تکتک شرکتکنندهها، روی فرم نظرسنجی دکمهی «مشارکتها» (Participations) را بزنید، یا همهی نظرسنجیها را در ببینید. همهی پرسشهای همهی نظرسنجیها هم در هستند.
بومیسازی نظرسنجی اودو برای ایران
نظرسنجی کمتر از بیشتر اپها به بومیسازی نیاز دارد، ولی چون شرکتکننده مستقیم با آن کار میکند، هر ایرادی جلوی چشم مشتری است. فهرست کامل بومیسازی در راهنمای بومیسازی اودو آمده است؛ اینها مخصوص نظرسنجی است:
- پرسش تاریخ: در اودوی خام پرسش تاریخ و تاریخ و ساعت، تاریخ میلادی (سال-ماه-روز) میگیرد و شرکتکنندهی ایرانی باید تاریخ مراجعهاش را به میلادی تبدیل کند. مهلت پاسخ در دعوتنامه و تاریخهای صفحهی مشارکتها هم میلادیاند (توضیح در تقویم شمسی در اودو). در اودوی بومیشدهی وستا تقویم شمسی در همهی ماژولها هست.
- راستچین و زبان: صفحهی نظرسنجی از قالب وبسایت اودو استفاده میکند. با زبان فارسی نصبشده، صفحه را در گوشی باز کنید و راستچین بودن پرسشها، گزینهها و نمودار جلسهی زنده را ببینید.
- رقم فارسی: کیبورد بیشتر گوشیهای ایرانی رقم فارسی تایپ میکند. پرسش عددی و اعتبارسنجی حداقل و حداکثر را با رقم فارسی آزمایش کنید و اگر قبول نکرد، در متن راهنما بنویسید «با رقم انگلیسی».
- دعوت با پیامک: بیشتر مشتریهای ایرانی لینک را با پیامک زودتر میبینند تا با ایمیل. لینک نظرسنجی را از ارسال پیامک انبوه با اودو یا پنل پیامک خودتان بفرستید؛ دعوت ایمیلی هم زیر سقف ارسال روزانهی ایمیل است.
- دسترسی از بیرون: اگر اودو روی سرور داخل شرکت نصب است و فقط در شبکهی داخلی باز میشود، مشتری و حاضران جلسهی زنده به لینک نمیرسند. پیش از رویداد، لینک را با اینترنت گوشی و بیرون از شبکهی شرکت باز کنید.
- دادهی شخصی: اگر شمارهی تلفن، کد ملی یا اطلاعات سلامت میپرسید، فقط همانقدر بپرسید که لازم است و دسترسی به نتیجهها را محدود کنید (سطح دسترسی در اودو). الزامات قانونی جمعآوری داده را با مشاور حقوقی بررسی کنید.
نصب اودو و ماژولهای پایهی نسخهی بومیشده رایگان است و هزینه بر اساس نفر-ساعت کار حساب میشود؛ جزئیات در تعرفهی اودو.
یک مثال ایرانی
یک کافهرستوران با دو شعبه در شیراز را در نظر بگیرید. روی هر میز یک کد QR هست که به نظرسنجی «رضایت مهمان» میرود: یک صفحه برای هر بخش، یک پرسش ماتریس برای غذا، نوشیدنی و محیط، پرسش عددی «از ۰ تا ۱۰ ما را پیشنهاد میکنید؟»، و پرسش شرطی «چه چیزی را بهتر کنیم؟» فقط برای کسانی که «ضعیف» زدهاند. هیچ پرسشی جز همین پرسش عددی اجباری نیست و میانگین زمان پاسخ زیر دو دقیقه است.
همین کافه برای کارکنان تازه یک آزمون «منو و آلرژیزاها» دارد: امتیاز با نمایش پاسخها در پایان، حداقل امتیاز ۸۰ درصد، ورود الزامی و حداکثر سه بار. هر ماه مدیر نتیجهها را با فیلتر «فقط ناراضیها» باز میکند و میبیند بیشتر شکایتها دربارهی زمان انتظار شعبهی دوم است، نه کیفیت غذا. برای نرمافزار کافه هم نرمافزار کافه و رستوران وستا را ببینید.
پرسشهای رایج دربارهی نظرسنجی در اودو
چطور در اودو فرم نظرسنجی بسازم؟
در اپ نظرسنجی «جدید» را بزنید، نوع (نظرسنجی، جلسهی زنده، ارزیابی یا سفارشی) و عنوان را مشخص کنید، در زبانهی پرسشها بخش و پرسش اضافه کنید و در زبانهی گزینهها صفحهبندی، دسترسی و امتیاز را تنظیم کنید. با «آزمایش» آن را از دید شرکتکننده ببینید و با «اشتراکگذاری» لینکش را بفرستید.
نظرسنجی اودو چه نوع پرسشهایی دارد؟
طبق مستندات اودو ۲۰: چندگزینهای با یک پاسخ، چندگزینهای با چند پاسخ، متن چندخطی، متن یکخطی، عدد، تاریخ، تاریخ و ساعت، و ماتریس. هر پرسش میتواند اجباری، با اعتبارسنجی یا شرطی باشد.
آیا میشود با نظرسنجی اودو آزمون آنلاین با نمره گرفت؟
بله. در زبانهی گزینهها امتیازدهی را روشن کنید، پاسخ درست و امتیاز هر گزینه را مشخص کنید و حداقل امتیاز قبولی را بگذارید. با «گواهینامه است» برای قبولشدهها گواهی و ایمیل خودکار فرستاده میشود.
جلسهی زنده در نظرسنجی اودو چیست؟
نظرسنجیای که میزبان پرسشهایش را یکییکی روی پرده نشان میدهد و حاضران با گوشی جواب میدهند؛ نتیجه همان لحظه نمودار میشود. با کد جلسه، لینک کوتاه میشود. گواهینامهها جلسهی زنده نمیشوند.
نتیجهی نظرسنجی اودو را کجا ببینم؟
روی داشبورد یا فرم نظرسنجی «دیدن نتیجهها» را بزنید تا تحلیل هر پرسش با نمودار بیاید. برای تکتک شرکتکنندهها دکمهی «مشارکتها» روی فرم یا منوی مشارکتها را باز کنید.
منبع و مجوز
ترجمه، ویرایش و بومیسازی غیررسمی وستا از مستندات Odoo 20؛ تغییرات: ترجمهی فارسی، مثالها و بخش بومیسازی برای ایران. این صفحه مانند منبع با مجوز CC BY-SA 4.0 منتشر میشود. Odoo نشان تجاری Odoo S.A. است و این صفحه وابسته به آن نیست. صفحهی اصلی: نظرسنجی در مستندات Odoo 20 · متن مجوز