در این آموزش یاد میگیرید
- اپ گفتوگوی زنده را نصب کنید، کانال بسازید و اپراتورها را اضافه کنید
- با قاعدههای کانال بگویید دکمهی چت کجا و کی نشان داده شود
- با فرمانها و پاسخهای آماده سریعتر جواب دهید و از گفتوگو سرنخ بسازید
- یک چتبات با پرسش، گرفتن ایمیل و ارجاع به اپراتور بسازید
- امتیاز مشتری و گزارشها را بخوانید و بدانید چت اودو در ایران به چه بومیسازیای نیاز دارد
پیشنیاز
اپ گفتوگوی زنده (Live Chat) نصب باشد و برای تنظیم کانالها دسترسی مدیر آن را داشته باشید. برای فرمان /lead اپ CRM و برای /ticket اپ پشتیبانی (Helpdesk) لازم است. مستندات اودو ویرایش لازم را مشخص نکرده است؛ فرق ویرایشها را در راهنمای اودو کامیونیتی یا اینترپرایز ببینید.
تازههای اودو ۲۰ در گفتوگوی زنده
- پیامهای Messenger و دایرکت Instagram مستقیم به تیمهای گفتوگوی زنده وصل میشوند تا از داخل اودو جواب داده شوند.
- کارت پیشنمایش در گفتوگوی زنده: وقتی یک ایجنت هوش مصنوعی در گفتوگو به رکوردی اشاره میکند، بهجای نام سادهی رکورد، کارت قابل کلیک نشان داده میشود.
از یادداشتهای رسمی انتشار اودو ۲۰.
گفتوگوی زندهی اودو چیست؛ چند اصطلاح پایه
پیش از شروع، این چند کلمه را با هم یکی کنیم:
- کانال (Channel)
- یک پنجرهی چت با تنظیمات، اپراتورها و قاعدههای خودش؛ مثلاً «فروش» و «پشتیبانی» دو کانال جدا.
- اپراتور (Operator)
- کاربر اودو که به چتها جواب میدهد. پنجرهی چت هر جای اودو که باشد، پایین سمت راست صفحهاش باز میشود.
- قاعدهی کانال (Channel Rule)
- شرطی که میگوید دکمهی چت در کدام صفحهها، برای کدام کشورها و چطور نشان داده شود.
- چتبات (Chatbot)
- برنامهای با سناریوی ازپیشنوشته که پرسش میکند، اطلاعات میگیرد و گفتوگو را به اپراتور میسپارد.
- پاسخ آماده (Canned Response)
- یک میانبُر کوتاه که با متن کامل یک جواب پرتکرار جایگزین میشود.
- فرمان (Command)
- کلمهای که با
/شروع میشود و کاری انجام میدهد، مثل ساختن سرنخ. مشتری فرمانها را نمیبیند.
نصب گفتوگوی زنده و ساختن کانال
اپ را از یکی از این سه راه نصب کنید:
- از اپ «اپها» (Apps)، با جستوجوی Live Chat و زدن «نصب».
- از ، بخش «عمومی»، با زدن تیک «گفتوگوی زنده» (Livechat) و ذخیره.
- از تیم پشتیبانی در اپ Helpdesk، با زدن تیک «گفتوگوی زنده» در بخش کانالها.
بعد از نصب یک کانال پیشفرض ساخته میشود. برای کانال تازه:
- اپ گفتوگوی زنده را باز کنید، «جدید» را بزنید و «نام کانال» را بنویسید.
- در زبانهی «اپراتورها» (Operators)، «افزودن» را بزنید، کاربرها را انتخاب کنید و «انتخاب» را بزنید. سازندهی کانال خودش اپراتور است.
- در زبانهی «گزینهها» (Options) متن حباب کنار دکمه (Notification text)، رنگ دکمه، «پیام خوشامد» (Welcome Message)، متن راهنمای جای تایپ و رنگ سربرگ پنجره را تنظیم کنید. پیام خوشامد مثل پیامی از طرف اپراتور نشان داده میشود.
در پنجرهی افزودن اپراتور، دکمهی «جدید» کاربر تازه میسازد و کاربر تازه میتواند روی هزینهی اشتراک اودو اثر بگذارد. اگر همکارتان کاربر اودو است، همان کاربر را انتخاب کنید؛ اپراتور کردن کاربر موجود اشتراک را تغییر نمیدهد.
برای باز کردن دوبارهی تنظیمات کانال، روی کارت کانال در داشبورد گفتوگوی زنده آیکن سهنقطه را بزنید و «پیکربندی کانال» (Configure Channel) را انتخاب کنید.
قاعدههای کانال: دکمهی چت کجا و کی دیده شود
در فرم کانال به زبانهی «قاعدههای کانال» (Channel Rules) بروید و «افزودن خط» را بزنید:
- دکمهی گفتوگوی زنده: «نمایش»، «نمایش با اعلان» (حباب متن کنار دکمه)، «باز شدن خودکار» بعد از چند ثانیهای که در «زمانسنج باز شدن خودکار» مینویسید، یا «پنهان».
- چتبات: اگر میخواهید چتبات در این قاعده فعال باشد، انتخابش کنید. با «فقط وقتی اپراتور نیست» چتبات فقط در نبود اپراتور جواب میدهد.
- URL Regex: نشانی نسبی صفحههایی که قاعده رویشان اعمال شود؛ مثلاً
/shopفقط برای فروشگاه، یا/برای همهی صفحهها. - کشور: اگر خالی بماند، کانال برای همهی بازدیدکنندهها هست. اگر کشور بگذارید، فقط بازدیدکنندههای همان کشورها چت را میبینند.
- «ذخیره و بستن» را بزنید.
تشخیص کشور با GeoIP انجام میشود. روی اودو آنلاین از قبل نصب است، ولی روی نصب روی سرور خودتان راهاندازی جداگانه میخواهد. یک ترکیب کاربردی: در صفحهی فروشگاه «باز شدن خودکار» بعد از ۳۰ ثانیه، و در بقیهی صفحهها فقط «نمایش».
گذاشتن چت روی سایت اودو یا سایت دیگر
- سایت اودو: در بخش «ایمیل و بازاریابی» (Email & Marketing) کانال را در فیلد «کانال» انتخاب و ذخیره کنید.
- سایت غیر از اودو: در زبانهی «ابزارک» (Widget) فرم کانال، کد اول را کپی کنید و در بخش head صفحههای سایتتان بگذارید؛ مثلاً یک سایت وردپرسی.
- لینک مستقیم: کد دوم همان زبانه یک لینک است که میشود برای مشتری فرستاد تا مستقیم در پنجرهی چت باز شود.
کار روزانهی اپراتور
- نام نمایشی: روی آواتار بالا سمت راست بزنید، «پروفایل من» را باز کنید و در زبانهی «ترجیحات» فیلد «نام در گفتوگوی آنلاین» (Online Chat Name) را پر کنید؛ مثلاً فقط نام کوچک.
- زبان و تخصص: در همانجا زبانهایی را که اپراتور بلد است در «زبان گفتوگوی آنلاین» بگذارید (فقط زبانهای نصبشده) و در «تخصص گفتوگوی زنده» حوزهی کارش را. تخصصها از ساخته میشوند.
- ورود به کانال: در روی کارت کانال «پیوستن» (Join) را بزنید. برای خروج «ترک» (Leave) را بزنید.
- جواب دادن: پنجرههای چت پایین سمت راست باز میشوند. همهی گفتوگوها در اپ گفتوگو (Discuss) هم، زیر نام کانال، هست.
در پنل اطلاعات کنار گفتوگو (آیکن i) وضعیت را بگذارید: «در جریان» پیشفرض است، «در انتظار مشتری» را دستی بزنید، و «نیاز به کمک» گفتوگو را زیر عنوان جداگانهای میبرد تا همکار دیگری آن را بردارد. این گفتوگوها در جمع میشوند. اگر مخاطب شناختهشده باشد، «دیدن مخاطب» کارت او را با فروشها و فاکتورهایش باز میکند.
اپراتوری که بیش از سی دقیقه در اودو فعالیتی نداشته باشد، قطعشده حساب و از کانال خارج میشود. اگر پشت میز نیستید، این را بدانید؛ و اگر همیشه کسی آنلاین نیست، چتبات را با «فقط وقتی اپراتور نیست» روشن کنید.
فرمانها و پاسخهای آماده
فرمانها را با / در پنجرهی چت تایپ کنید. فقط اپراتور آنها و نتیجهشان را میبیند:
| فرمان | چه میکند |
|---|---|
| /help | راهنمای ورودیها: @نام برای اشاره به همکار، / برای فرمان، : برای پاسخ آماده |
| /lead | با عنوانی که مینویسید سرنخ CRM میسازد؛ متن گفتوگو در یادداشت داخلی سرنخ و منبع آن «Livechat» ثبت میشود |
| /ticket | از گفتوگو تیکت پشتیبانی میسازد (با اپ Helpdesk) |
| /search_tickets | تیکتها را با کلیدواژه یا شماره جستوجو میکند |
| /history | آخرین صفحههایی را که بازدیدکننده دیده (تا ۱۵ صفحه) نشان میدهد |
| /leave | اپراتور از گفتوگو خارج میشود؛ گفتوگو برای مشتری بسته نمیشود |
پاسخ آماده
- به بروید و «جدید» را بزنید.
- در «میانبُر» (Shortcut) یک کلمهی کوتاه و بهیادماندنی بنویسید، مثلاً «ارسال»، و در «جایگزین» (Substitution) متن کامل جواب را.
- پاسخ تازه فقط مال سازندهاش است. برای استفادهی همهی اپراتورها، گروههای کاربری را در «گروههای مجاز» انتخاب کنید.
در گفتوگو، :: فهرست پاسخهای آماده را باز میکند؛ یا آیکن + کنار پیام را بزنید و «درج پاسخ آماده» را انتخاب کنید.
ساختن چتبات
به بروید. یک چتبات نمونه به نام «Welcome Bot» از اول هست که ایمیل بازدیدکننده را میپرسد و گفتوگو را به اپراتور میدهد؛ میتوانید همان را تغییر دهید یا «جدید» را بزنید، نام و تصویر بگذارید و سناریو بنویسید.
در زبانهی «سناریو» (Script) با «افزودن خط» هر قدم را بسازید: متن پیام، نوع قدم و شرط «فقط اگر». نوعهای قدم:
- متن: فقط اطلاع میدهد و جواب نمیگیرد؛ پس باید قدم دیگری بعدش باشد.
- پرسش: پرسش با چند پاسخ آماده؛ هر پاسخ میتواند به قدم بعدی یا به یک لینک برسد. همیشه یک پاسخ «چیز دیگری» بگذارید.
- ایمیل و تلفن: ایمیل فقط با قالب درست پذیرفته میشود؛ تلفن اعتبارسنجی نمیشود.
- ارجاع به اپراتور: گفتوگو با سابقهاش به اپراتور آنلاین میرسد. اگر کسی آنلاین نباشد، چتبات ادامه میدهد؛ پس بعد از این قدم هم قدمی بگذارید.
- ورودی آزاد: پاسخ متنی یکخطی یا چندخطی که در متن گفتوگو میماند.
- ساخت سرنخ و ساخت تیکت: با انتخاب تیم فروش یا تیم پشتیبانی (اگر CRM یا Helpdesk نصب باشد).
«فقط اگر» (Only If) قدم را به پاسخهای قبلی گره میزند. اگر چند پاسخ در آن بگذارید، همه باید در گفتوگو انتخاب شده باشند تا قدم نشان داده شود؛ پس فقط همانهایی را بگذارید که واقعاً لازماند.
- دکمهی «آزمودن» (Test) بالای صفحه را بزنید و مثل یک بازدیدکننده جواب بدهید تا مطمئن شوید هیچ مسیری به بنبست نمیرسد.
- در فرم کانال، زبانهی قاعدهها، چتبات را در یک قاعده انتخاب کنید.
اگر بازدیدکننده جوابی بدهد که قدم بعدی ندارد، گفتوگو قطع میشود و او باید پنجره را تازه کند. برای هر پاسخ پرسشها یک ادامه بنویسید و بعد از «ارجاع به اپراتور» پیامی مثل «همکاران ما الان آنلاین نیستند؛ ایمیلتان را میگذارید؟» بگذارید.
امتیاز مشتری به گفتوگو
وقتی مشتری پنجره را میبندد، با سه چهره امتیاز میدهد: راضی، معمولی یا ناراضی. برای معمولی و ناراضی کادر توضیح باز میشود و پیامش به اپراتور میرسد. مشتری میتواند ایمیلش را هم برای گرفتن نسخهی گفتوگو بنویسد.
همهی امتیازها و توضیحها در هستند، با نمای کانبان، فهرست، پیوت و نمودار.
انتشار امتیازها روی سایت
- پیکربندی کانال را باز کنید، «رفتن به سایت» را بزنید و صفحهی آمار کانال را منتشر کنید.
- در صفحهای تازه بسازید که عنوانش دقیقاً
livechatباشد، ذخیره و منتشرش کنید. عنوان نمایشی را بعداً از ویرایشگر منو عوض کنید.
توضیحهای مشتری روی سایت نمیآیند و فقط آمار کلی کانال منتشر میشود. برای پنهان کردن یک امتیاز، کارتش را در گزارش امتیاز باز کنید و «فقط داخلی» (Visible Internally Only) را بزنید.
گزارشهای گفتوگوی زنده
از منوی این گزارشها در دسترساند:
- تاریخچهی جلسهها (Sessions History): هر گفتوگو با تاریخ، نام و کشور، مدت، تعداد پیام و امتیاز. با کلیک روی کارت، متن کامل گفتوگو باز میشود. در نمای فهرست از چرخدنده میشود همه را خروجی گرفت یا در صفحهگسترده گذاشت.
- آمار جلسهها (Session Statistics): نمای آماری جلسهها بر اساس تاریخ؛ از «سنجهها» (Measures) مدت جلسه، پیام در هر جلسه، زمان تا پاسخ، امتیاز و «بازدیدکننده راضی است» را انتخاب کنید.
- تحلیل اپراتور (Operator Analysis): عملکرد هر اپراتور در ماه جاری: تعداد جلسه، میانگین مدت، میانگین امتیاز و زمان تا پاسخ.
«زمان تا پاسخ» مهمترین عدد این گزارشهاست. اگر بالا میرود، یا اپراتور کم است یا پاسخهای آماده کماند. گزارشها را با فیلتر و گروهبندی، مثل همهجای اودو، بشکنید (جستجو و فیلتر در اودو).
بومیسازی گفتوگوی زنده اودو برای ایران
گفتوگوی زنده بیشتر به متن فارسی و برنامهی کاری تیم وابسته است تا قانون. فهرست کامل بومیسازی ماژولها در راهنمای بومیسازی اودو آمده است؛ اینها مخصوص چت سایت است:
- متن فارسی: متن حباب، پیام خوشامد، متن جای تایپ، پاسخهای آماده و همهی قدمهای چتبات را فارسی و کوتاه بنویسید. اگر سایت چندزبانه است، برای هر زبان کانال و چتبات جدا بسازید و با URL Regex (مثلاً پیشوند زبان) از هم جدا کنید؛ این ترکیب را پیش از انتشار بیازمایید.
- زبان اپراتور: برای اینکه «زبان گفتوگوی آنلاین» فارسی را نشان دهد، زبان فارسی باید روی پایگاه داده نصب باشد.
- شمارهی تلفن: قدم «تلفن» چتبات قالب شماره را بررسی نمیکند. در متن پرسش بنویسید شماره را چطور وارد کنند (مثلاً «۰۹۱۲...») و بعداً در مخاطب با پیششمارهی +98 ثبت کنید.
- قاعدهی کشور: تشخیص کشور با نشانی IP است. بازدیدکنندهای که با فیلترشکن وارد میشود ممکن است کشور دیگری نشان داده شود؛ پس کانال اصلی را به کشور ایران محدود نکنید.
- ساعت کاری و جمعه: اپراتورها در ساعت اداری و روزهای شنبه تا پنجشنبه آنلایناند. چتبات را با «فقط وقتی اپراتور نیست» روشن کنید تا شبها، جمعه و تعطیلات رسمی ایمیل یا تلفن بگیرد و فردا پیگیری شود.
- Messenger، Instagram و هوش مصنوعی: اتصال پیامهای Messenger و Instagram به سرویسهای Meta وابسته است و دسترسی به آنها از ایران محدودیت دارد؛ پیش از اتکا بررسی کنید. ایجنتهای هوش مصنوعی هم طبق یادداشتهای انتشار اعتبار IAP میخواهند و خرید اعتبار IAP از ایران محدودیت دارد؛ اول بررسی کنید.
- تاریخ شمسی در گزارش: آمار جلسهها و تحلیل اپراتور با تاریخ میلادی گروه میشوند (توضیح در تقویم شمسی در اودو). در اودوی بومیشدهی وستا تقویم شمسی در همهی ماژولها هست.
یک مثال ایرانی
یک فروشگاه اینترنتی لوازم آشپزخانه در اصفهان را در نظر بگیرید که دو اپراتور دارد. کانال «مشاورهی خرید» را با پیام خوشامد «سلام، دربارهی کدام محصول سؤال دارید؟» میسازد. در صفحههای فروشگاه چت بعد از ۳۰ ثانیه خودکار باز میشود و در بقیهی صفحهها فقط دکمه دیده میشود. چتبات سه گزینه دارد: «پیگیری سفارش»، «مشاورهی خرید» و «چیز دیگری». مشاوره به اپراتور ارجاع میشود؛ اگر کسی آنلاین نباشد، چتبات تلفن میگیرد و قدم «ساخت سرنخ» آن را به تیم فروش میدهد. پنج پاسخ آماده برای زمان ارسال، شرایط مرجوعی و گارانتی، زمان تا پاسخ را نصف کرده است. آخر ماه، در گزارش امتیاز معلوم میشود بیشتر امتیازهای «ناراضی» به گفتوگوهای جمعه برمیگردد؛ پس پیام چتبات جمعه را روشنتر میکنند.
پرسشهای رایج دربارهی چت آنلاین سایت با اودو
چطور چت آنلاین را روی سایت اودو بگذارم؟
اپ گفتوگوی زنده را نصب کنید (یا در تنظیمات وبسایت تیک Livechat را بزنید)، یک کانال با اپراتورها بسازید و در وبسایت ‣ پیکربندی ‣ تنظیمات، بخش ایمیل و بازاریابی، همان کانال را انتخاب کنید. با قاعدههای کانال مشخص کنید دکمهی چت در کدام صفحهها و چطور نشان داده شود.
چت اودو روی سایت وردپرسی کار میکند؟
بله. در زبانهی ابزارک (Widget) فرم کانال، کد اول را کپی کنید و در بخش head صفحههای سایت بگذارید. پیامها مثل سایت اودو به اپراتورهای همان کانال در اودو میرسند.
چت بات اودو چطور ساخته میشود؟
در گفتوگوی زنده ‣ پیکربندی ‣ چتباتها یک چتبات بسازید یا Welcome Bot را تغییر دهید و در سناریو قدمها را با نوعهایی مثل متن، پرسش، ایمیل، تلفن، ارجاع به اپراتور و ساخت سرنخ بنویسید. با دکمهی آزمودن بنبستها را پیدا کنید و چتبات را در یک قاعدهی کانال بگذارید.
از گفتوگوی زنده اودو میشود سرنخ CRM ساخت؟
بله. اپراتور با فرمان /lead و یک عنوان سرنخ میسازد؛ متن گفتوگو در یادداشت داخلی سرنخ و منبعش «Livechat» ثبت میشود. چتبات هم با قدم «ساخت سرنخ» این کار را خودکار انجام میدهد. هر دو به اپ CRM نیاز دارند.
وقتی اپراتور آنلاین نیست چه میشود؟
اگر در قاعدهی کانال چتبات را با «فقط وقتی اپراتور نیست» گذاشته باشید، چتبات جواب میدهد و میتواند ایمیل یا تلفن بگیرد و سرنخ بسازد. اپراتوری که بیش از سی دقیقه در اودو فعالیت نداشته باشد، خودکار از کانال خارج میشود.
گفتوگوی زنده اودو ۲۰ چه چیز تازهای دارد؟
طبق یادداشتهای انتشار اودو ۲۰: وصل شدن پیامهای Messenger و دایرکت Instagram به تیمهای گفتوگوی زنده، و کارتهای قابل کلیک وقتی ایجنت هوش مصنوعی در گفتوگو به رکوردی اشاره میکند.
منبع و مجوز
ترجمه، ویرایش و بومیسازی غیررسمی وستا از مستندات Odoo 20؛ تغییرات: ترجمهی فارسی، مثالها و بخش بومیسازی برای ایران. این صفحه مانند منبع با مجوز CC BY-SA 4.0 منتشر میشود. Odoo نشان تجاری Odoo S.A. است و این صفحه وابسته به آن نیست. صفحهی اصلی: گفتوگوی زنده در مستندات Odoo 20 · متن مجوز