در این آموزش یاد میگیرید
- دستههای هزینه را با مبلغ آزاد یا مبلغ ثابت (مثل فوقالعادهی روزانه) تعریف کنید
- هزینه را دستی، با بارگذاری رسید یا با ایمیل ثبت کنید
- هزینهها را برای تأیید بفرستید، تأیید یا رد کنید و در حسابداری ثبت کنید
- هزینهی کارمند را با فیش حقوقی یا پرداخت جدا بازپرداخت کنید و هزینه را به مشتری بفروشید
- بدانید تنخواه، رسید بدون فاکتور رسمی و تاریخ شمسی در اودو چطور جا میافتند
پیشنیاز
اپ هزینهها (Expenses) نصب باشد. برای تأیید هزینه دستکم دسترسی «تأییدکنندهی تیم» (Team Approver) در اپ هزینهها لازم است. برای ثبت هزینه در حسابداری، دسترسی «حسابدار» (Accountant) یا «مشاور» (Adviser) در حسابداری و «مدیر» (Manager) در هزینهها لازم است. فروش مجدد هزینه به مشتری به اپ فروش، و بازپرداخت در فیش حقوقی به اپ حقوق و دستمزد نیاز دارد. اگر با سند و دفتر آشنا نیستید، اول آموزش حسابداری اودو را ببینید.
تازههای اودو ۲۰ در هزینهها
- گزارش یکجای هزینهها: چند هزینه را انتخاب کنید و همه را با هم در یک گزارش چاپ کنید.
- سقف هزینه برای هر سمت شغلی: مدیر میتواند پیش از تأیید نهایی، هزینه را تا سقف مجاز محدود کند.
- به محصول هزینه میشود قاعدهی حقوق مناسب داد تا آن نوع هزینه در فیش حقوقی درست محاسبه شود.
- منوی جداگانهی «هزینههای کارکنان» در حسابداری برداشته شده است: هزینههای تأییدشده در دفتر پیشفرض هزینه قبض پیشنویس میسازند تا حسابدار آنها را کنار قبضهای خرید فیلتر، بررسی و ثبت کند.
- اشتراک فایل از گوشی با اودو برای خواندن خودکار قبضها و هزینهها.
از یادداشتهای رسمی انتشار اودو ۲۰.
هزینههای اودو؛ چند اصطلاح پایه
مسیر هر هزینه در اودو این است: کارمند ثبت میکند، میفرستد، مدیر تأیید میکند، حسابداری ثبت میکند و بعد بازپرداخت انجام میشود. چند کلمه را با هم یکی کنیم:
- دستهی هزینه (Expense Category)
- نوع هزینه، مثل غذا، ایاب و ذهاب یا اقامت. در اودو مثل یک محصول تعریف میشود و حساب هزینه و مالیاتش را با خود دارد.
- هزینه (Expense)
- یک خرج مشخص با تاریخ، مبلغ، دسته و رسید.
- پرداختکننده (Paid By)
- کارمند (که باید بازپرداخت شود) یا شرکت.
- بازپرداخت (Reimbursement)
- برگرداندن پول هزینه به کارمند، با فیش حقوقی، نقد، چک یا انتقال بانکی.
- فروش مجدد هزینه (Re-Invoice)
- گذاشتن هزینه روی سفارش فروش مشتری تا در فاکتور او بیاید.
وضعیتهای هزینه به ترتیب: پیشنویس (Draft)، ارسالشده (Submitted)، تأییدشده (Approved)، ثبتشده (Posted)، در حال پرداخت (In Payment) و پرداختشده (Paid). هزینهی ردشده وضعیت «ردشده» (Refused) میگیرد.
تعریف دستههای هزینه
دستههای پیشفرض را در ببینید: هزینهی ارتباطات، غذا، هدیه، مسافت رانندگی و سفر. هر هزینهای که در اینها نگنجد به دستهی عمومی EXP_GEN میرود. برای دستهی تازه «جدید» را بزنید و اینها را پر کنید:
- نام محصول: کوتاه و روشن، مثل «ایاب و ذهاب درونشهری».
- بها (Cost): اگر کارمند مبلغ واقعی را گزارش میدهد و همان را میگیرد، روی صفر بگذارید. اگر همیشه مبلغ ثابتی پرداخت میشود، مبلغ را بنویسید و واحدش را انتخاب کنید؛ مثلاً مبلغ ثابت برای هر روز مأموریت یا هر کیلومتر.
- مرجع (Reference): یک کد کوتاه لاتین مثل FOOD یا TAXI. این کد در ثبت هزینه با ایمیل به کار میآید.
- دسته: پیشنهاد مستندات همان دستهی پیشفرض «همه / هزینهها» است، مگر حسابداری چیز دیگری بخواهد.
- راهنما (Guideline): قاعدهی آن دسته را بنویسید، مثلاً «فقط با رسید». این متن در ستون یادداشت فهرست دستهها دیده میشود.
- حساب هزینه: حسابی از کدینگ حسابها که این هزینه رویش ثبت میشود. این را حتماً با حسابدار هماهنگ کنید، چون روی گزارشها اثر دارد.
- مالیات خرید و فروش: مالیات پیشفرض، اگر هست. مستندات استفاده از مالیات «شامل در قیمت» را توصیه میکند.
اگر اپ فروش نصب باشد، بخش «صورتحساب» (Invoicing) هم روی فرم دیده میشود. آنجا مشخص میکنید این هزینه به مشتری فروخته میشود یا نه: «نه»، «به بها» (At cost) یا «به قیمت فروش» (Sales Price).
ثبت هزینه بهصورت دستی
اپ هزینهها را باز کنید؛ صفحهی «هزینههای من» میآید (). «جدید» را بزنید و این فیلدها را پر کنید:
- شرح: کوتاه و گویا، مثل «ناهار با مشتری» یا «هتل نمایشگاه».
- دسته: نزدیکترین دستهی هزینه.
- جمع (Total): مبلغ کل را بنویسید. اگر دسته مبلغ ثابت دارد، «بهای واحد» دیده میشود و فقط «تعداد» را وارد میکنید؛ مثلاً تعداد روزهای مأموریت. اگر روی دسته مالیات تعریف شده باشد، «مالیاتهای شامل» خودش حساب میشود.
- کارمند و پرداختکننده: «کارمند (برای بازپرداخت)» یا «شرکت». بسته به دسته، این فیلد ممکن است دیده نشود.
- تاریخ هزینه: روزی که خرج انجام شده است.
- حساب: اگر دسته حساب مشخصی دارد همان میآید؛ وگرنه حساب پیشفرض هزینهها.
- مشتری برای فروش مجدد: اگر هزینه را مشتری میپردازد، سفارش فروش او را انتخاب کنید.
- توزیع تحلیلی: پروژه یا واحدی که هزینه مال آن است؛ میشود بین چند حساب با درصد تقسیم کرد.
بعد از ساختن هزینه، «پیوست رسید» (Attach Receipt) را بزنید و فایل رسید را انتخاب کنید. رسید در گفتوگوی رکورد (چتر) مینشیند و میشود چند رسید به یک هزینه پیوست کرد.
هزینهی بیرسید را نفرستید. مدیر برای رسید جاافتاده باید در چتر پیام بگذارد و کار یک دور عقب میافتد. رسید را همان لحظه با گوشی عکس بگیرید و پیوست کنید.
ثبت هزینه با رسید و ایمیل
بارگذاری رسید و خواندن خودکار (OCR)
اودو میتواند از روی رسید PDF خودش هزینه بسازد. این کار به تنظیم و به اعتبار سرویسهای اودو (IAP) نیاز دارد. در گزینهی «خواندن خودکار هزینه (OCR)» (Expense Digitization) را روشن و ذخیره کنید. سه حالت دارد:
- خواندن نشود: خواندن خاموش میشود ولی ماژولش حذف نمیشود، تا بعداً دوباره روشنش کنید.
- فقط با درخواست: روی هزینه دکمهی «خواندن سند» (Digitize document) میآید.
- خودکار: هر رسیدی که بارگذاری شود خوانده میشود.
خرید اعتبار از پیوند «مدیریت سرویس و خرید اعتبار» در همان صفحه است. بعد در «هزینههای من» دکمهی «بارگذاری» (Upload) را بزنید و رسید را انتخاب کنید، یا رسید را روی داشبورد اپ بکشید و رها کنید. هزینه ساخته میشود، تاریخش امروز است و فیلدهایی مثل جمع از روی رسید پر میشوند. هزینه را باز کنید و اگر لازم است اصلاحش کنید.
ثبت هزینه با ایمیل
- در گزینهی «ایمیلهای ورودی» (Incoming Emails) را روشن کنید و نام مستعار ایمیل را بگذارید؛ پیشفرضش expense است. اگر دامنهی ایمیل هنوز تنظیم نشده، بهجای فیلد نشانی پیوند تنظیم دامنه دیده میشود.
- کارمند ایمیلی به آن نشانی میفرستد با موضوعی که کد مرجع دسته و مبلغ را دارد، مثلاً TAXI 850000، و رسید را پیوست میکند.
- اودو از موضوع و پیوست، هزینه را میسازد.
برای امنیت، فقط ایمیلهای کارمندان احرازشده پذیرفته میشوند: همان «ایمیل کاری» که روی کارت کارمند در اپ کارمندان ثبت شده است. اگر کارمند از ایمیل شخصی بفرستد، هزینه ساخته نمیشود. نکته: مبلغ موضوع را با رقم لاتین بنویسید تا مطمئن باشید درست خوانده میشود.
ارسال هزینه برای تأیید
در «هزینههای من» هزینهها با رنگ وضعیتشان دیده میشوند: پیشنویسها آبیاند و بقیه سیاه. بالای فهرست سه جمع هست: «برای ارسال» (پیشنویسها)، «در انتظار تأیید» (ارسالشدهها) و «در انتظار بازپرداخت» (تأییدشدهها).
- کنار هزینههایی که میخواهید بفرستید تیک بزنید.
- «ارسال» (Submit) را بزنید.
دکمهی «ارسال» فقط وقتی دیده میشود که همهی انتخابها پیشنویس باشند. برای انتخاب سریع همهی پیشنویسها، در جستوجو فیلتر «برای ارسال» (To Submit) را بزنید و تیک ستون کارمند را بزنید.
تأیید و رد هزینه
مدیر هزینههای رسیده را در میبیند. بهطور پیشفرض فقط ارسالشدهها دیده میشوند؛ وضعیتهای دیگر را از پنل کنار صفحه انتخاب کنید. مدیر تیم با فیلتر «تیم من» (My Team) فقط هزینههای اعضای تیم خودش را میبیند.
- تأیید یکییکی: هزینه را باز کنید و «تأیید» (Approve) را بزنید.
- تأیید گروهی: در فهرست چند هزینه را تیک بزنید و «تأیید» را بزنید.
- رد: فقط یکییکی، از داخل فرم هزینه. «رد» (Refuse) را بزنید و دلیل را بنویسید؛ بدون دلیل رد نمیشود. پس از رد فقط «افزودن رسید» و «بازنشانی» (Reset) میماند.
اگر فقط یک رسید کم است، رد نکنید؛ در چتر هزینه پیام بگذارید و کارمند را نام ببرید. فقط دنبالکنندههای همان هزینه را میشود نام برد.
ثبت هزینه در حسابداری
فقط هزینهی تأییدشده در حسابداری ثبت میشود. در همان صفحهی «هزینههای در انتظار بررسی»، فیلتر کنار صفحه را فقط روی «تأییدشده» بگذارید.
- یکییکی: هزینه را باز کنید و «ثبت سندها» (Post Journal Entries) را بزنید. در پنجره، دفتر پیشفرض دستهی هزینه میآید (پیشفرض همه، دفتر خرید است) و تاریخ حسابداری همان تاریخ هزینه است. «ثبت هزینهها» را بزنید.
- گروهی: چند هزینهی تأییدشده را تیک بزنید، «ثبت سندها» (Post Entries) را بزنید و در پنجره «ثبت هزینهها» را بزنید.
تازهی اودو ۲۰: طبق یادداشتهای انتشار، منوی جداگانهی «هزینههای کارکنان» از حسابداری برداشته شده و هزینههای تأییدشده در دفتر پیشفرض هزینه قبض پیشنویس میسازند؛ حسابدار آنها را کنار بقیهی قبضهای خرید بررسی و ثبت میکند (قبض خرید در اودو).
بازپرداخت به کارمند
اگر شرکت خودش پول هزینه را داده باشد، بازپرداختی در کار نیست. هزینهای که کارمند پرداخته، بعد از ثبت در حسابداری بازپرداخت میشود. اول در روشها را تعیین کنید: «بازپرداخت در فیش حقوقی» (Reimburse in Payslip)، و در بخش حسابداری، روشهای پرداخت مجاز (پرداخت دستی، واریز گروهی یا چک). اگر روش پرداخت را خالی بگذارید، همهی روشها مجازند.
بازپرداخت در فیش حقوقی
هزینهی تأییدشده یا ثبتشده را باز کنید و «افزودن به فیش حقوقی بعدی» (Report in Next Payslip) را بزنید. برای چند هزینه با هم، آنها را تیک بزنید و همین گزینه را از منوی اقدامها انتخاب کنید. وضعیت وقتی سند ثبت شد «ثبتشده» و وقتی فیش حقوقی پردازش شد «پرداختشده» میشود. اگر پیش از فیش حقوقی پول را جور دیگری دادید، «حذف از فیش حقوقی» را بزنید.
بازپرداخت نقدی، با چک یا انتقال بانکی
- فیلتر را روی «ثبتشده» بگذارید، هزینه را باز کنید و دکمهی هوشمند «سند حسابداری» (Journal Entry) را بزنید.
- روی سند «پرداخت» (Pay) را بزنید. دفتر (پیشفرض بانک)، روش پرداخت، حساب بانکی گیرنده (از روی پروندهی کارمند)، مبلغ، تاریخ و یادداشت را بررسی کنید.
- «ساختن پرداخت» (Create Payment) را بزنید؛ نوار سبز «پرداختشده» روی سند میآید.
این پرداخت مثل هر پرداخت دیگری بعداً با تراکنش بانک تطبیق میشود (تطبیق بانکی در اودو).
فروش مجدد هزینه به مشتری
وقتی قرارداد میگوید هزینهی سفر یا مأموریت با مشتری است، اودو آن را روی سفارش فروش او میگذارد:
- روی دستهی هزینه، در بخش صورتحساب، «به بها» یا «به قیمت فروش» را انتخاب کنید.
- هنگام ثبت هزینه، سفارش فروش مشتری را در «مشتری برای فروش مجدد» بگذارید و توزیع تحلیلی را از پروژهها انتخاب کنید.
- هزینه را بفرستید. مدیر پیش از تأیید بررسی میکند توزیع تحلیلی هر سطر پر باشد، و تأیید میکند.
- حسابداری سندها را ثبت میکند. سفارش فروش فقط بعد از ثبت سند بهروز میشود و هزینه در سطرهای آن مینشیند.
- از دکمهی هوشمند «سفارشهای فروش» سفارش را باز کنید، «ساختن فاکتور» را بزنید و فاکتور را تأیید کنید.
سفارش فروش را درست انتخاب کنید. «مشتری برای فروش مجدد» فقط تا پیش از تأیید قابل تغییر است و بعد از آن قفل میشود. اگر توزیع تحلیلی را بین چند پروژه تقسیم میکنید، جمع درصدها باید ۱۰۰ شود.
گزارش تحلیل هزینهها
همهی هزینههای سال جاری را در نمودار ستونی، ماهبهماه نشان میدهد. با نمای پیوت کارمندان در ردیفها و ماهها در ستونها میآیند؛ «جمع» بالای ماهها را ببندید تا فقط جمع سال بماند، و روی «جمع به واحد پول» بزنید تا مرتب شود. برای دیدن به تفکیک دسته، ردیفها را بهجای کارمند بر اساس «دسته» باز کنید.
این گزارش جواب سؤالهایی مثل «بیشترین هزینه را کدام دسته دارد؟» و «هزینههای کدام همکار غیرعادی است؟» را میدهد.
بومیسازی هزینهها اودو برای ایران
اپ هزینهها کمدردسرتر از حسابداری است، ولی چند جایش در ایران به تصمیم یا بومیسازی نیاز دارد. فهرست کامل بومیسازی ماژولها در بومیسازی اودو آمده است؛ اینها مخصوص هزینههاست:
- تنخواه: نکته: مستندات اودو صفحهای برای تنخواهگردان ندارد، ولی میشود آن را با همین مسیر نزدیک کرد: مسئول تنخواه هزینهها را با رسید و «پرداختکننده: کارمند» ثبت میکند؛ مجموعهی هزینهها جای «صورتخلاصهی تنخواه» را میگیرد؛ پس از تأیید و ثبت، «بازپرداخت» همان شارژ دوبارهی تنخواه است. اگر تنخواه نقد در صندوق نگه داشته میشود، یک دفتر صندوق جدا برایش تعریف کنید (دفتر صندوق دستی ساخته میشود) و در پرداخت همان را انتخاب کنید. پیشپرداخت اولیهی تنخواه در مستندات هزینهها نیامده است؛ نحوهی ثبتش را با حسابدار و طبق کدینگ حسابهای خودتان تعیین کنید (حسابداری اودو).
- رسید بدون فاکتور رسمی: بیشتر خرجهای کوچک، مثل تاکسی یا غذا، فقط رسید کارتخوان یا رسید دستی دارند. اعتبار مالیات خرید در ایران به صورتحساب رسمی بستگی دارد؛ پس برای دستههایی که معمولاً فاکتور رسمی ندارند، مالیات پیشفرض را با حسابدار تصمیم بگیرید تا «مالیاتهای شامل» خودکار حساب نشود (مالیات در اودو).
- خواندن خودکار رسید (OCR): این امکان با اعتبار سرویسهای اودو (IAP) کار میکند که از خود اودو خریده میشود. پیش از تکیه بر آن بررسی کنید که خرید اعتبار از ایران برایتان ممکن است و رسیدهای فارسی را با چه دقتی میخواند. بدون آن هم ثبت دستی و پیوست رسید کامل کار میکند.
- تاریخ شمسی: تاریخ هزینه و گزارش تحلیل در اودوی خام میلادیاند و گزارش ماهبهماه با ماه میلادی میبُرد؛ «هزینههای آبان» با آبان واقعی یکی نمیشود (توضیح در تقویم شمسی در اودو). در اودوی بومیشدهی وستا تقویم شمسی در همهی ماژولها هست.
- بازپرداخت در فیش حقوقی: این گزینه به اپ حقوق و دستمزد وصل است و اودو بستهی حقوق ایران ندارد؛ تا حقوق بومی نشده، بازپرداخت را با پرداخت جدا انجام دهید.
- کارت هزینه: کارتهای هزینهی اودو از راه Stripe و فقط برای شرکتهای چند کشور اروپایی کار میکنند و در ایران در دسترس نیستند.
- ایمیل و ریال: ثبت هزینه با ایمیل به سرور ایمیل و نام مستعار دامنه نیاز دارد. واحد پول شرکت را ریال بگذارید و با کارمندان توافق کنید مبلغ را ریال وارد کنند یا تومان؛ قاطی شدن این دو، جمعها را ده برابر جابهجا میکند.
نصب اودو و ماژولهای پایهی نسخهی بومیشده رایگان است و هزینه بر اساس نفر-ساعت کار حساب میشود؛ جزئیات در تعرفهی اودو.
یک مثال ایرانی
یک شرکت خدمات نصب و نگهداری تأسیسات در اصفهان را در نظر بگیرید که هشت تکنسین دارد و هر کدام هفتهای چند بار به محل مشتری میروند. چهار دستهی هزینه ساخته شده: «ایاب و ذهاب» با مبلغ آزاد، «غذا» با مبلغ آزاد، «خرید قطعهی جزئی» و «مأموریت روزانه» با مبلغ ثابتی که شرکت برای هر روز تعیین کرده است. مالیات پیشفرض این دستهها خالی است، چون رسیدها معمولاً فاکتور رسمی نیستند.
سرپرست فنی تنخواهگردان است. تکنسینها رسید را همان روز با گوشی عکس میگیرند و هزینه را با سفارش فروش مشتری ثبت میکنند. سرپرست هر پنجشنبه هزینههای تیمش را تأیید میکند و حسابدار آنها را ثبت میکند. هزینهی رفتوآمد قراردادهایی که با مشتری است «به بها» روی سفارش فروش مینشیند و در فاکتور ماهانهی مشتری میآید. بازپرداخت هم با انتقال بانکی به حساب سرپرست انجام میشود و تنخواه دوباره پر میشود.
پرسشهای رایج دربارهی ثبت هزینه در اودو
چطور در اودو هزینه ثبت کنم؟
در اپ هزینهها، صفحهی «هزینههای من»، «جدید» را بزنید، شرح، دسته، مبلغ، تاریخ و پرداختکننده را پر کنید و رسید را پیوست کنید. راههای دیگر: بارگذاری رسید (با خواندن خودکار)، کشیدن و رها کردن رسید روی داشبورد، یا ایمیل به نام مستعار هزینهها.
تنخواه را در اودو چطور مدیریت کنم؟
اودو امکانی به اسم تنخواه ندارد، ولی نزدیکش میشود: مسئول تنخواه هزینهها را با رسید و «پرداختکننده: کارمند» ثبت میکند، مدیر تأیید میکند، حسابداری ثبت میکند و بازپرداخت همان شارژ تنخواه است. پیشپرداخت اولیه را با حسابدارتان و طبق کدینگ حسابها ثبت کنید.
چه کسی در اودو هزینه را تأیید میکند؟
کاربری که دستکم دسترسی «تأییدکنندهی تیم» در اپ هزینهها دارد، معمولاً مدیر کارمند. ثبت هزینه در حسابداری به دسترسی حسابدار یا مشاور در حسابداری و مدیر در هزینهها نیاز دارد.
هزینهی کارمند در اودو چطور بازپرداخت میشود؟
بعد از ثبت در حسابداری، دو راه هست: افزودن به فیش حقوقی بعدی (اگر اپ حقوق و دستمزد دارید)، یا باز کردن سند حسابداری هزینه و زدن «پرداخت» برای پرداخت نقدی، با چک یا انتقال بانکی به حساب کارمند.
خواندن خودکار رسید در اودو از ایران کار میکند؟
این امکان با اعتبار سرویسهای اودو (IAP) کار میکند که از خود اودو خریده میشود؛ پیش از تکیه بر آن، امکان خرید اعتبار از ایران و دقت خواندن رسیدهای فارسی را بررسی کنید. ثبت دستی و پیوست رسید بدون آن هم کامل کار میکند.
هزینههای اودو ۲۰ چه چیز تازهای دارد؟
طبق یادداشتهای انتشار اودو ۲۰: گزارش یکجای چند هزینه برای چاپ، سقف هزینه برای هر سمت شغلی، قاعدهی حقوق روی محصول هزینه، و ساخته شدن قبض پیشنویس از هزینههای تأییدشده بهجای منوی جداگانهی هزینههای کارکنان در حسابداری.
منبع و مجوز
ترجمه، ویرایش و بومیسازی غیررسمی وستا از مستندات Odoo 20؛ تغییرات: ترجمهی فارسی، مثالها و بخش بومیسازی برای ایران. این صفحه مانند منبع با مجوز CC BY-SA 4.0 منتشر میشود. Odoo نشان تجاری Odoo S.A. است و این صفحه وابسته به آن نیست. صفحهی اصلی: هزینهها در مستندات Odoo 20 · متن مجوز
- Odoo 20 documentation: Expenses
- Odoo 20: Expense categories
- Odoo 20: Log expenses
- Odoo 20: Submit expenses
- Odoo 20: Process expenses
- Odoo 20: Post expenses
- Odoo 20: Reimburse employees
- Odoo 20: Reinvoice expenses
- Odoo 20: Expenses analysis
- Odoo 20: Expense cards
- Odoo 20: Bank and cash accounts (cash journals)
- Odoo 20 release notes